Переклад тексту пісні Césaire - Dinos

Césaire (оригінал)

Mama, mama
(Narcos)
Mama, mama
Maman veut du love (mama)
Maman veut du love (mama)
Quand j’m’envole j’vois les autres
Quand j’me relis j’vois mes fautes
Y’a du pilon dans ma rue
Un peu plus loin y’a d’la blanche
En bas d’chez moi les receleurs
N’ont pas d’amour à revendre
J’me sens sali comme la street
J’me sens trahi comme l’Afrique
J’mets mes enfants dans ta gorge
J’m’endors dans l’Aventador (skrr)
Viens dans ma ville, tout le monde tire
Viens dans mon block, tout le monde deal
Viens dans mon monde, tout le monde meurt
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure
La nuit ma ville, n’a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j’ne vois que (woah), j’ne vois que (woah)
J’ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m’en veut pas
Tu sais j’ai tant souffert, si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
Si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
Maman veut des loves (loves)
Maman veut des loves mais elle dit que l’argent n’fait pas tout
Certains millionnaires sont pauvres (pauvres)
La vie n’a pas vraiment d’fin
La pluie n’a pas de saison (non, non, non)
Les perdants ont des excuses, les vainqueurs ont des raisons (non, non, non)
Regarde à travers la buée, regarde à travers la fumée
Regarde ceux avec qui j’marche, car c’est eux qui vont m’tuer (phew, phew)
Viens dans ma ville, tout le monde tire (oui)
Viens dans mon block, tout le monde deal (oui)
Viens dans mon monde, tout le monde meurt (oui)
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure (yeah, yeah)
La nuit ma ville, n’a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j’ne vois que (woah), j’ne vois que (woah)
J’ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m’en veut pas
Tu sais j’ai tant souffert, si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
Si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)

Césaire (переклад)

Мама, мама
(наркоз)
Мама, мама
Мама хоче любові (мама)
Мама хоче любові (мама)
Коли я літаю, я бачу інших
Коли я перечитую себе, я бачу свої недоліки
На моїй вулиці товкачик
Трохи далі білий
Під моїм будинком паркани
Не мати зайвої любові
Я відчуваю себе брудним, як на вулиці
Я відчуваю себе зрадженим, як Африка
Я вклав своїх дітей у твоє горло
Я засинаю в Aventador (skrr)
Приїжджайте до мого міста, всі стріляйте
Приходьте в мій блок, всі домовляться
Увійди в мій світ, всі вмирають
Увійди в моє серце, всі плачуть
Вночі моє місто, не має більше хору (ні)
Грайте в російську рулетку з повним журналом
День розривається (розривається)
Я закриваю очі (очі)
Я тільки бачу (ні), я тільки бачу (вау), я тільки бачу (вау)
Я бачу тільки в темряві
Але твої очі зелені, дитино, не звинувачуй мене
Ти знаєш, що я так страждав, якщо сьогодні ввечері не прийду додому
Це те, що я накурився
Якщо я сьогодні ввечері не прийду додому
Це те, що я накурився
Я тусувався, тусував у тиксах (е, тікс)
Easy, Mezé, Césé, Guezerre (бррр)
Я тусувався, тусував у тиксах (е, тікс)
Easy, Mezé, Césé, Guezerre (бррр)
Мама хоче любові (кохає)
Мама хоче любові, але вона каже, що гроші - це ще не все
Деякі мільйонери бідні (бідні)
Життя насправді не має кінця
У дощу немає сезону (ні, ні, ні)
У переможених є виправдання, у переможців є причини (ні, ні, ні)
Дивись крізь туман, дивись крізь дим
Подивись на тих, з ким я ходжу, бо вони мене вб'ють (фу, тьфу)
Приїжджайте в моє місто, всі стріляйте (так)
Приходьте до мого блоку, всі домовляться (так)
Увійди в мій світ, всі помирають (так)
Увійди в моє серце, всі плачу (так, так)
Вночі моє місто, не має більше хору (ні)
Грайте в російську рулетку з повним журналом
День розривається (розривається)
Я закриваю очі (очі)
Я тільки бачу (ні), я тільки бачу (вау), я тільки бачу (вау)
Я бачу тільки в темряві
Але твої очі зелені, дитино, не звинувачуй мене
Ти знаєш, що я так страждав, якщо сьогодні ввечері не прийду додому
Це те, що я накурився
Якщо я сьогодні ввечері не прийду додому
Це те, що я накурився
Я тусувався, тусував у тиксах (е, тікс)
Easy, Mezé, Césé, Guezerre (бррр)
Я тусувався, тусував у тиксах (е, тікс)
Easy, Mezé, Césé, Guezerre (бррр)