Переклад тексту пісні Booska taciturne - Dinos

Booska taciturne (оригінал)

Après l’honneur et la fierté, il nous reste pas grand chose
Après le fisc et les impôts, il nous reste encore moins d’choses
Du pilon, un flash de Polia' et des garettes-ci, les anciens ont pas mis d’côté,
ils essayent de tter-gra les p’tits
Écoute, ça fait un bail qu’on rappe mais ça paye juste maintenant Parc’qu’on a
sucé la bite de personne donc ça met plus de temps
La Courneuve, 93−120, fier représentant
Eh, dis-moi c’que j’dois entendre, me dis pas c’que j’veux entendre
Les termes du contrat ne sont plus négociables, tellement d’fils de putes
qu’ont des mères irréprochables
Réfléchis avant d’jurer, réfléchis avant d’tirer, lave ton cœur avant d’aimer,
lave ton corps avant d’prier
J’rends fière la street comme une poucave dans sa tombe, j’fais peur à la
France comme une sourate dans l’avion
J’suis d’jà à Porte d’Asnières, j’devais sortir à la Villette, putain
J’oublie tout, j’ai trop d’problèmes dans la tête
Plus facile d'écrire des chansons que d’en parler
C’est plus dur d’trouver une place dans mon cœur que dans Paris
Toutes les choses que j’ai cassé n’s’ront jamais réparées
J’suis un des seuls de mon quartier qu’a jamais détaillé, ouais
Tu crois qu’j’en ai honte, j’suis infréquentable, yo
J’suis posé en train d’lire du Cheikh Anta Diop
Chez nous, après la pluie, et beh y’a l’orage
Le beau temps, c’est quand on arrête de tirer pour charger nos armes
Le cœur balafré, dans tous mes sons, j’parle d’Afrique parc’que j’suis tah la
street, parc’que j’suis sta3ref bik
S’il le faut, on s’ra tous calibrés, un verre de Cuba libre, on f’ra tout pour
y arriver
Attiré par c’qui brille, alors on rêve de Benzo, c’est moi l’avenir,
pourquoi tu veux qu’j’me lève tôt?
Ils f’saient semblant d’pas m’voir mais j’crois là, ils flippent
Maintenant, j’refuse des feats à des gens qui m’refusaient des feats
Tout ça pour tenter d’mettre la famille à l’abri, maintenant, j’suis connu
d’Châtelet jusqu'à Châtenay-Malabry
J’suis trop talentueux pour mourir au quartier, faut qu’j’quitte la France
Il m’faut un clavier QWERTY et plus d’latence
Souhaite-nous la santé et l’argent, tout l’reste, on n’y a jamais cru
Tout l’reste, on l’a jamais vu, le monde devient fou, même les meufs font des
sous
On d’mandera plus les 06 mais les numéros d'écrous
S’tu vois une Datejust 41, dis lui qu’j’ai envie d’la serrer
On s’aime même pas dans la vie, c’est pas dans l’rap qu’on va s’aimer
On n’a pas d’poudre dans le nez, c’est pas maintenant qu’on va s’y mettre
Et si c’est en d’ssous 500 000, on va plus jamais signer
Hey, un million, 500 000, c’est pas assez, les rents-pa ont des dettes et on
doit s’en débarrasser
J’viens pour tout m’octroyer, Dieu m’a mis dans des eaux troubles,
pas pour m’noyer mais pour m’nettoyer (mais pour m’nettoyer)

Booska taciturne (переклад)

Після честі та гордості нам залишилося мало
Після податків і податків нам залишається ще менше
Пестик, спалах Поля і якісь гарети, старі не відклали,
вони намагаються ттер-гра малих
Слухай, ми читали реп деякий час, але зараз це окупається, тому що ми отримали
смоктав чийсь член, тому це займає більше часу
La Courneuve, 93−120, гордий представник
Гей, кажи мені те, що я хочу почути, не кажи мені те, що я хочу почути
Умови контракту вже не обговорюються, тому багато сукиних синів
що у бездоганних матерів
Подумай, перш ніж лаятися, думати, перш ніж стріляти, вимий своє серце, перш ніж любити,
вимийте своє тіло перед молитвою
Я роблю вулицю пишою, як пука в могилі, я лякаю
Франція, як сура в літаку
Я вже в Порт д'Аньєр, мені довелося їхати в Ла Вілет, блін
Я все забуваю, забагато проблем у голові
Легше писати пісні, ніж говорити про них
Важче знайти місце в моєму серці, ніж у Парижі
Все, що я зламав, ніколи не буде виправлено
Я один із єдиних у своєму районі, хто коли-небудь розповідав про це, так
Ти думаєш, що я соромлюсь цього, я нечастий, йо
Я сиджу і читаю Шейха Анта Діопа
Вдома після дощу, а там гроза
Гарна погода – це коли ми припиняємо стріляти, щоб зарядити зброю
Серце зі шрамами, всіма своїми звуками, я говорю про Африку, тому що я та-ла
вулиця, бо я sta3ref bik
Якщо потрібно, нас усіх відкалібрують, склянку Cuba libre, ми зробимо все, щоб
дістатися туди
Приваблює те, що сяє, тому ми мріємо про Бензо, я майбутнє,
чому ти хочеш, щоб я вставав рано?
Вони роблять вигляд, що не бачать мене, але я вірю, що вони злякані
Тепер я відмовляюся від подвигів людям, які відмовили мені в подвигах
Все це, щоб спробувати врятувати сім'ю, тепер я відомий
від Шатле до Шатене-Малабрі
Я надто талановитий, щоб померти по сусідству, я мушу залишити Францію
Мені потрібна клавіатура QWERTY і більша затримка
Бажаємо здоров'я і грошей, всього іншого, ми ніколи в це не вірили
Все інше ми ніколи не бачили, світ божеволіє, навіть дівчата
під
Ми більше будемо просити не 06, а номери горіхів
Якщо ви побачите Datejust 41, скажіть йому, що я хочу його стиснути
Ми навіть в житті не любимо один одного, не в репі ми будемо любити один одного
У нас в носі немає порошку, ми не зараз почнемо
А якщо буде менше 500 000, ми більше ніколи не підпишемо
Гей, мільйона, 500 000 замало, у орендаря є борги, а ми
треба позбутися цього
Я прийшов, щоб дати собі все, Бог поставив мене в неспокійні води,
не втопити мене, а очистити мене (але очистити мене)