Переклад тексту пісні Au revoir - Dinos

Au revoir (оригінал)

J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Les soirées détruisent mes journées
L’euphorie m’est passée sous l’nez
Le guetteur vient d’se faire soulever
Mais l’terrain ne s’arrête pas de tourner
Wah, pourquoi tu ne changes pas?
Pourquoi tu ne changes pas?
Pose ton phone-tel quand je parle
J’suis déçu mais je n’t’en veux pas
Enfermé dehors, je n’peux plus sortir
Tellement fatigué, je n’peux pas dormir
Il faudrait qu’j’arrête d’attendre la pleine lune
Que j’arrête de me trouver des excuses
Je t’en supplie, ne sois pas comme moi
Si j’te demande ton cœur, ne m’le donne pas
Je t’en supplie, ne sois pas comme moi
Si j’te demande ton cœur, ne m’le donne pas
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Comme tous les maris, les hommes aiment trop tromper les femmes…
Tu laisses ta femme là, tu pars chercher une femme dehors.
Il faut que tu sois
fidèle.
Même si tu veux tromper en cachette.
«qu'il sache que c’est ma femme,
je la respecte».
Qui va doucement va sûrement, C’est Dieu qui te donne.
La vie est très difficile, mais moi je… je pas aimer ce métier là…
de musique là.
Parce que ça a un temps, c’est limité.
Tu ne vas pas chanter
jusqu'à cinquante ans

(переклад)

Я пішов, не сказавши "до побачення", я обов'язково повернуся, не сказавши "привіт"
Я завжди розумію занадто пізно, ми схожі, але я ніколи не буду таким, як ти
Я пішов, не сказавши "до побачення", я обов'язково повернуся, не сказавши "привіт"
Я завжди розумію занадто пізно, ми схожі, але я ніколи не буду таким, як ти
Я не вмираю, я просто живу
Квіти в'януть, я тільки сміюся
Я не вмираю, я просто живу
Квіти в'януть, я тільки сміюся
Партії руйнують мої дні
Ейфорія пройшла під носом
Огляд щойно підняли
Але земля не перестане крутитися
Вау, чому б тобі не змінитися?
Чому б вам не змінитися?
Поклади телефон, коли я розмовляю
Я розчарований, але я не звинувачую вас
Заблокований, я більше не можу вийти
Такий втомлений, я не можу заснути
Я повинен перестати чекати повного місяця
Я перестаю виправдовуватися
Я благаю тебе, не будь як я
Якщо я прошу у тебе твоє серце, не віддай його мені
Я благаю тебе, не будь як я
Якщо я прошу у тебе твоє серце, не віддай його мені
Я пішов, не сказавши "до побачення", я обов'язково повернуся, не сказавши "привіт"
Я завжди розумію занадто пізно, ми схожі, але я ніколи не буду таким, як ти
Я пішов, не сказавши "до побачення", я обов'язково повернуся, не сказавши "привіт"
Я завжди розумію занадто пізно, ми схожі, але я ніколи не буду таким, як ти
Я не вмираю, я просто живу
Квіти в'януть, я тільки сміюся
Я не вмираю, я просто живу
Квіти в'януть, я тільки сміюся
Як і всі чоловіки, чоловіки дуже люблять зраджувати жінкам...
Залишаєш там свою дружину, ідеш завести дружину на вулицю.
Ви повинні бути
лояльний.
Навіть якщо ти хочеш обдурити потихеньку.
«Нехай знає, що вона моя дружина,
Я її поважаю».
Повільно, впевнено, Бог дає тобі.
Життя дуже важке, але я... я не люблю цю роботу...
музика там.
Тому що у нього є час, він обмежений.
Ти не збираєшся співати
до п'ятдесяти років