Переклад тексту пісні Arob@se - Dinos

Arob@se (оригінал)

Amina, la voix dans mon cœur veut qu’tu deviennes habiba
La voix dans ma tête veut qu’tu deviennes ma biatch
Ouvre grand tes oreilles, maintenant, c’est moi qui parle
Aujourd’hui, c’est dimanche, ne te maquille pas
Mon regard est sincère, ma peine est marginale
Je sais qu’t’aimerais dev’nir mon inimaginable
Les notes de mon piano, les cordes de ma guitare
Mais mon cœur est indisponible, laisse un message après l’bip
Un peu d’chance et j’te rappelle t'à l’heure
J’vis comme si j'étais invincible, mes prières sont inaudibles
Toutes mes phrases commencent par «wesh ma gueule»
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
Ça s’finit toujours mal
Mal
Ça s’finit toujours mal
Sativa, tous mes rêves partent en fumée comme la sativa
Mon plus gros mensonge c’est quand j’dis que ça ira
Ton sourire ensoleillé devient glacial
La tête en l’air, l'âme dans un vaisseau spatial
M’aimer, c’est apprivoiser un animal
Qui n’a plus de cœur, qui n’a plus de cartilage
J’ai essayé de changer mais j’n’y arrive pas
Car mon cœur est indisponible, laisse un message après l’bip
Un peu d’chance et j’te rappelle t'à l’heure
J’vis comme si j'étais invincible, mes prières sont inaudibles
Toutes mes phrases commencent par «wesh ma gueule»
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
Ça s’finit toujours là
Ça s’finit toujours là

Arob@se (переклад)

Аміна, голос у моєму серці хоче, щоб ти стала хабібою
Голос у моїй голові хоче, щоб ти була моєю сукою
Широко відкрийте вуха, тепер я говорю
Сьогодні неділя, не наноси макіяжу
Мій погляд щирий, мій біль маргінальний
Я знаю, що ти хотів би стати моїм неймовірним
Ноти мого фортепіано, струни моєї гітари
Але моє серце недоступне, залиште повідомлення після звукового сигналу
Трохи удачі і я передзвоню вчасно
Я живу так, ніби я непереможний, мої молитви нечутні
Усі мої речення починаються з "розмивай мені рот"
Я не хотів, щоб ми стікали кров’ю, ні, я не хотів, щоб ми самі себе засуджували
Я не хотів, щоб ми любили один одного, ні, я хотів, щоб ми супроводжували один одного
Я не хотів твоє серце, я просто хотів, щоб ти став знак
Я не хотів твоє серце, я просто хотів, щоб ти став знак
Я не хотів, щоб ми стікали кров’ю, ні, я не хотів, щоб ми самі себе засуджували
Я не хотів, щоб ми любили один одного, ні, я хотів, щоб ми супроводжували один одного
Я не хотів твоє серце, я просто хотів, щоб ти став знак
Я не хотів твоє серце, я просто хотів, щоб ти став знак
Це завжди погано закінчується
Зло
Це завжди погано закінчується
Сатива, всі мої мрії здіймаються в диму, як сатива
Моя найбільша брехня - це коли я кажу, що все буде добре
Твоя сонячна посмішка стає холодною
Голова в повітрі, душа в космічному кораблі
Любити мене – це приручити тварину
У кого немає більше серця, у кого немає більше хрящів
Я намагався змінитися, але не можу
Оскільки моє серце недоступне, залиште повідомлення після звукового сигналу
Трохи удачі і я передзвоню вчасно
Я живу так, ніби я непереможний, мої молитви нечутні
Усі мої речення починаються з "розмивай мені рот"
Я не хотів, щоб ми стікали кров’ю, ні, я не хотів, щоб ми самі себе засуджували
Я не хотів, щоб ми любили один одного, ні, я хотів, щоб ми супроводжували один одного
Я не хотів твоє серце, я просто хотів, щоб ти став знак
Я не хотів твоє серце, я просто хотів, щоб ти став знак
Я не хотів, щоб ми стікали кров’ю, ні, я не хотів, щоб ми самі себе засуджували
Я не хотів, щоб ми любили один одного, ні, я хотів, щоб ми супроводжували один одного
Я не хотів твоє серце, я просто хотів, щоб ти став знак
Я не хотів твоє серце, я просто хотів, щоб ти став знак
На цьому завжди закінчується
На цьому завжди закінчується