Переклад тексту пісні Ветер листву - Дымовая Завеса

Ветер листву (оригінал)

Lexus:
Там uде стаканы плакали каплями, каплями пополу запах абсента
Меня заствлял терять свою голову, с музыкой слится в танце холодном,
Но грустный трек диджеем подобраных мне говорят что наверно не стоит
Что во мне осень играет симфонию ноты, мелодии что так знакомы мне
Slim:
Просил у неба ангела, надеялся на чудо
Проживая время в барах, доставал купюры
Грустные этюды за окнами октябрь дома фары слепят вдоль тратуаров
Вдруг я увидил глаза эти ясные
Среди тех кто поглощён был абстракцией
Такая прекрасная в платье белом
По белому снегу со взглядом небесным
Тогда я спросил как дела у ангела?
Она смотрела на меня и лиш тихо плакала
Хрустальные слёзы об пол разбивались
На сотни осколков, на искорки радости
Lexus:
Её руки дрожали как будто от холода
Губы шептали что б я искал поводы
Искал симптомы, замедляя дыхание
Сердце билось так часто, билось так страно
Так страшно стало, я просил остатся предлагая взамен забрать моё счастье
Тех горести, радости что есть у меня и я понял почему, она плакала
Ветер листву с деревьев сбивает,
Объясняя что время уже наступает
Что кто-то один, где-то включает
Взамен выключая, мое летнее солнце
Slim:
Как грустно в бокалах плакали каплями
В воздухе плавал духов сладкий запах
Абсент постепенно стирал краски памяти
Воском тёплым в ево ладонях таяли
Lexus:
Он видил линии тех белых лилий
Чем дыхание небрежно поглощал иний синий
Slim:
Видил реки моря, океаны любви, что сжигали мосты, ломая копья войны, писал стихи
Lexus:
Ночами, отчаяно, курил табак как все запивал чаем
Slim:
Согретый однажды холодным ветром где-то, под летним дождём в городе этом
Ветер листву с деревьев сбивает,
Объясняя что время уже наступает
Что кто-то один, где-то включает
Взамен выключая, мое летнее солнце
Ветер листву с деревьев сбивает,
Объясняя что время уже наступает
Что кто-то один, где-то включает
Взамен выключая, мое летнее солнце
Ветер листву с деревьев сбивает,
Объясняя что время уже наступает
Что кто-то один, где-то включает
Взамен выключая, мое летнее солнце

Ветер листву (переклад)

Lexus:
Там де склянки плакали краплями, краплями навпіл запах абсенту
Мене затовчував втрачати свою голову, з музикою злиться в холодному танці,
Але сумний трек діджеєм підібраних мені кажуть що напевно не варто
Що у мені осінь грає симфонію ноти, мелодії що так знайомі мені
Slim:
Просив у неба ангела, сподівався на чудо
Проживаючи час у барах, діставав купюри
Сумні етюди за вікнами жовтень будинку фари зліплять уздовж тратуарів
Раптом я побачив очі ці ясні
Серед тих хто поглинений був абстракцією
Така прекрасна в сукні білому
По білому снігу з поглядом небесним
Тоді я спитав як справи в ангела?
Вона дивилася на мене і лише тихо плакала
Кришталеві сльози об підлогу розбивалися
На сотні осколків, на іскорки радості
Lexus:
Її руки тремтіли наче від холоду.
Губи шепотіли щоб я шукав приводи
Шукав симптоми, сповільнюючи дихання
Серце билося так часто, билося так країно
Так страшно стало, я просив залишитися пропонуючи замість забрати моє щастя
Тих прикрощів, радості що є у мене і я зрозумів чому, вона плакала
Вітер листя з дерев збиває,
Пояснюючи, що час вже настає
Що хтось один, десь включає
Натомість вимикаючи, моє літнє сонце
Slim:
Як сумно в келихах плакали краплями
У повітрі плавав парфум солодкий запах
Абсент поступово стирав фарби пам'яті
Воском теплим у ево долонях танули
Lexus:
Він бачив лінії тих білих лілій
Чим подих недбало поглинав інший синій
Slim:
Бачив річки моря, океани кохання, що спалювали мости, ламаючи списи війни, писав вірші
Lexus:
Вночі, відчайдушно, курив тютюн, як усе запивав чаєм
Slim:
Зігрітий якось холодним вітром десь, під літнім дощем у цьому місті.
Вітер листя з дерев збиває,
Пояснюючи, що час вже настає
Що хтось один, десь включає
Натомість вимикаючи, моє літнє сонце
Вітер листя з дерев збиває,
Пояснюючи, що час вже настає
Що хтось один, десь включає
Натомість вимикаючи, моє літнє сонце
Вітер листя з дерев збиває,
Пояснюючи, що час вже настає
Що хтось один, десь включає
Натомість вимикаючи, моє літнє сонце