Переклад тексту пісні Не трогай моих собак - Дымовая Завеса

Не трогай моих собак (оригінал)

Не трогай моих собак, они сегодня голодны.
Закрывай засовы, замки пока не поздно.
Сегодня их час, они выходят на охоту,
Проверяют улицы, суммируют свои доходы,
Расходы делят на тех кто против.
В крови адреналин, а это круче, чем наркотик.
Глаза горят, счастливый номер три шестерки.
Вали давай с дороги, разделаться с тобой не долго.
Lexus
Не трогай моих собак, сегодня ночь расплаты
За то, что видел я, за то, что чувствовал когда-то.
Сегодня звон цепей стальных разбудит город мой,
И переполнит ужасом людей собачий вой.
А ты, смотрю, герой, хватай распятие своё
И выходи давай на улицу, снимай своё кино.
Ты по сценарию один против собачей стаи,
Так делай всё красиво, пока не разорвали.
Мои солдаты псы из армии спасения,
Которыми природа правит, правит духом мщения.
Но мало времени осталось молиться Богу,
Им не сдержать собак моих.
Моих собак не трогай!
Что-то глубоко внутри меня клыками точит.
Ты увидишь только то, что ты захочешь.
Человек или зверь сильнее, не знаю точно.
Ты увидишь только то, что ты захочешь!
Slim
Оскал внушает страх, работает инстинкт зверя.
Тот, кто сильнее, король в своей сфере.
Тому, кто займет трон, осталось ждать не долго,
Если быть как все, то лучше быть волком!
Я чувствую как бьется сердце, закипает кровь,
Я помню каждый новый день, приносящий мне боль.
Мелькают фрагменты, как кадры кинопленки,
Рождаются сюжеты в моменты новой съемки.
Не трогай моих собак — это опасно,
Они в любой момент могут с цепи сорваться,
Тогда не поздоровиться тебе, давай беги, что есть мочи,
На последней скорости, если ты жить хочешь.
Lexus
Этой ночь ю, разрывая на куски тишину,
Они рвутся вперёд куда-то вдаль, в темноту.
Им путь освещает холодный лунный свет,
Их спутник — это ветер, что заметает след.
Не трогай моих собак, мне самому страшно,
Что внутри у каждого из нас!
Подумай дважды,
Трижды, если хочешь выжить, по этой жизни
Держись только тех людей, что по жизни тебе ближе.

(переклад)

Не чіпай моїх собак, вони сьогодні голодні.
Закривай засуви, замки поки не пізно.
Сьогодні їхня година, вони виходять на полювання,
Перевіряють вулиці, підсумовують свої доходи,
Витрати ділять на тих хто проти.
У крові адреналін, а це крутіше, ніж наркотик.
Очі горять, щасливий номер три шістки.
Валі давай з дороги, розправитися з тобою не довго.
Lexus
Не чіпай моїх собак, сьогодні ніч розплати
За те, що бачив я, за те, що відчував колись.
Сьогодні дзвін ланцюгів сталевих розбудить місто моє,
І переповнить жахом людей собаче виття.
А ти, дивлюся, герой, хапай розп'яття своє
І виходь давай на вулицю, знімай своє кіно.
Ти за сценарієм один проти собачої зграї,
Так роби все красиво, доки не розірвали.
Мої солдати пси з армії порятунку,
Якими природа править, править духом помсти.
Але мало часу залишилося молитися Богу,
Їм не стримати собак моїх.
Моїх собак не чіпай!
Щось глибоко всередині мене іклами точить.
Ти побачиш тільки те, що ти захочеш.
Людина чи звір сильніший, не знаю точно.
Ти побачиш тільки те, що ти захочеш!
Slim
Оскал вселяє страх, працює інстинкт звіра.
Той, хто сильніший, король у своїй сфері.
Тому, хто займе трон, залишилося чекати не довго,
Якщо бути як усі, то краще бути вовком!
Я відчуваю як б'ється серце, закипає кров,
Я пам'ятаю кожен новий день, що приносить мені біль.
Миготять фрагменти, як кадри кіноплівки,
Народжуються сюжети в моменти нової зйомки.
Не чіпай моїх собак - це небезпечно,
Вони в будь-який момент можуть з ланцюга зірватися,
Тоді не привітатись тобі, давай біжи, що є сечі,
На останній швидкості, якщо ти хочеш жити.
Lexus
Цієї ночі, розриваючи на шматки тишу,
Вони рвуться вперед кудись у далечінь, у темряву.
Їм шлях освітлює холодне місячне світло,
Їхній супутник — це вітер, що замітає слід.
Не чіпай моїх собак, мені самому страшно,
Що всередині у кожного з нас!
Подумай двічі,
Тричі, якщо хочеш вижити, за цим життям
Тримайся тільки тих людей, що за життя тобі ближче.