Переклад тексту пісні Наш город - Дымовая Завеса

Наш город (оригінал)

Над нами звезды ночные огни
Я слышу дыханье московской мечты
Опустилась ночь, накрывая мегасити.
Преступности носитель, многого свидетель,
Избыток соблазнов тайных, много разных.
И звон монет нас манит туда, где опасность.
Поверь, мне этот город много повидал
Кто-то ставил все на кон, кто-то все проиграл.
Дарил надежду потерявшим веру,
А утром снова становился серым.
Под купол неба клубы дыма направлялись,
А где-то в переулках с кем-то разбирались.
На других не равнялись, своего добивались,
Смотрели всегда вперед, вверх поднимались.
Шли годы, кого-то мы теряли, хоронили,
Провожали в последний путь, верили, любили,
Жили, дальше разбегались по своим дорогам каждый,
Зная, что снова встретимся однажды.
Улицы столицы, ночные огни
Хранят в себе тепло нашей любви.
Помнишь первый поцелуй, свой запах той весны,
Ночные прогулки по улицам Москвы.
По мокрому асфальту, шагая с утра,
Я голос города слышу, голос нового дня
Гудят провода, звонят телефоны.
Мы снова здесь и включаем микрофоны
Говорим о том, что любим, во что верить хотим,
Чтобы каждый понимал, что он здесь не один.
Часто утопая в столичной суете
Мы забываем оставаться верными себе
Я затягиваюсь дымом сигареты, я иду
По улицам города, который так люблю,
Мы выросли здесь и это что-то значит.
Сегодня мы вместе и не может быть иначе.

Наш город (переклад)

Над нами зірки нічні вогні
Я чую дихання московської мрії
Опустилася ніч, накриваючи мегасіті.
Злочинності носій, багато чого свідок,
Надлишок спокус таємних, багато різних.
І дзвін монет нас манить туди, де небезпека.
Повір, мені це місто багато побачило
Хтось ставив усе на кін, хтось все програв.
Дарував надію тим, хто втратив віру,
А вранці знову ставав сірим.
Під купол неба клуби диму прямували,
А десь у провулках з кимось розбиралися.
На інших не дорівнювали, свого домагалися,
Дивилися завжди вперед, вгору піднімалися.
Минали роки, когось ми втрачали, ховали,
Проводили в останній шлях, вірили, любили,
Жили, далі розбігалися своїми дорогами кожен,
Знаючи, що знову зустрінемося одного разу.
Вулиці столиці, нічні вогні
Зберігають у собі тепло нашого кохання.
Пам'ятаєш перший поцілунок, свій запах тієї весни,
Нічні прогулянки вулицями Москви.
По мокрому асфальту, крокуючи з ранку,
Я голос міста чую, голос нового дня
Гудять дроти, дзвонять телефони.
Ми знову тут і включаємо мікрофони
Говоримо про те, що любимо, у що вірити хочемо,
Щоб кожен розумів, що він тут не один.
Часто потопаючи в столичній метушні
Ми забуваємо залишатися вірними собі
Я затягуюсь димом сигарети, я йду
По вулицях міста, яке так люблю,
Ми виросли тут і це щось означає.
Сьогодні ми разом і не може бути інакше.