Переклад тексту пісні Наедине - Дымовая Завеса, Ю-ЛА

Наедине (оригінал)

За окном идет дождь, уже 4 дня
Исчезло солнце с неба спрятав краски от меня.
А город мокрый смеется, смеется надо мной, напоминает то что нам не свидится с тобой.
Уже прошел тот час и нет пути назад, я потерял тебя, твои глаза и этот взгляд,
такой, который я увидел в-первый раз, самый родной мне я в это верю даже щас.
Помню как сейчас твоя рука в моей руке, свет фонарей, прогулки вечерами в любимом городе.
Витрины модных магазинов, тепло столицы, ты королевой для меня
была моей царицей.
Но не вернешь тех дней и время вспять не пустишь.
Я без тебя теперь и ты одна, а шанс упущен.
Но видит Бог, что даже ас я жду тебя как прежде, ну где же ты мой
ангел душа моя, моя надежда?
Но осталась я одна
Снова я ищу тебя
И кричит любовь моя
О-о-о…
Я мечтаю о тебе
Мы с тобой наедине
Потому, что я люблю
Я люблю тебя…
2) Темнота на душе, одиночество, страх.
Ты ушел навсегда возвращаясь лишь в снах.
Только вдруг потеряв твоих глаз глубину поняла серость солнца, облаков пустоту.
Ты теперь лишь звезда освещаешь мой путь, ты даешь повод выжить, что бы не утонуть.Бесконечности дней, ночью будь находя вспоминаю мгновенье, воскрешаю
тебя.Не бывает любви без разбитых сердец, без любви нет силы, без любви жизнь
лишь бред.
Образ твои воскрешает журчащий ручей, в мягкой тени лесов, в яркой
краске полей.
О тебе я мечтаю сохранив боль в душе, при сиянье свечей и колокольной игре.
Твое имя молитва губы шепчут его, вспоминая твой голос, запах, тело, лицо.
Я продам
свою душу вернуть, что бы тебя, покорю я судьбу, но весь мир обойдя.
Я нашла все
же способ с тобой вечно быть, любовь в себе сохраню, что бы тебя не забыть.
Но осталась я одна
Снова я ищу тебя
И кричит любовь моя
О-о-о…
Я мечтаю о тебе
Мы с тобой наедине
Потому что я люблю
Я люблю тебя…
3) Прошли те дни когда мы были одни, наедине были верны лишь только нашей
любви.Когда казалось мне, что сбываются мои мечты, но как легко все поломать не знали не я не ты.
А время нас не ждет, стремится вперед и пролетает мимо, тает
еще один год.
Вернутся бы назад и все вернуть опять, увидеть за-нова тебя в любви
твоей утопать.
Ты не осталась со мной, ты от меня далеко, но горит любовь на дне
души вечным огнем.
И я пытаюсь день за днем найти тебя среди толпы, в лицах
уловить любимые черты.
Нельзя забыть то, что было ведь ты знаешь сама, всегда в моем сердце была лишь ты одна.
Знаешь, я не верю, что любовь вернуть нельзя, я посвящаю эту песню тебе.

Наедине (переклад)

За вікном йде дощ, уже 4 дні
Зникло сонце з неба сховавши фарби від мене.
А місто мокре сміється, сміється з мене, нагадує те, що нам не побачиться з тобою.
Вже пройшов той час і немає шляху назад, я втратив тебе, твої очі і цей погляд,
такий, який я побачив уперше, найрідніший мені я в це вірю навіть зараз.
Пам'ятаю як зараз твоя рука в моїй руці, світло ліхтарів, прогулянки вечорами в улюбленому місті.
Вітрини модних магазинів, тепло столиці, ти королевої для мене
була моєю царицею.
Але не повернеш тих днів і час назад не пустиш.
Я без тебе тепер і ти одна, а шанс упущений.
Але бачить Бог, що навіть ас я чекаю тебе як раніше, ну де ти мій
Ангел душа моя, моя надія?
Але залишилася я одна
Знову я шукаю тебе
І кричить кохання моє
О-о-о…
Я мрію про тебе
Ми з тобою наодинці
Тому що я люблю
Я люблю тебе…
2) Темрява на душі, самотність, страх.
Ти пішов назавжди повертаючись лише в снах.
Тільки раптом втративши твої очі глибину зрозуміла сірість сонця, хмар порожнечу.
Ти тепер лише зірка висвітлюєш мій шлях, ти даєш привід вижити, що би не потонути.
тебе.Не буває кохання без розбитих сердець, без кохання немає сили, без кохання життя
лише марення.
Образ твої воскрешає дзюркотливий струмок, у м'якій тіні лісів, у яскравій
фарби полів.
Про тебе я мрію зберігши біль у душі, при сяйві свічок і дзвоновій грі.
Твоє ім'я молитва губи шепочуть його, згадуючи твій голос, запах, тіло, обличчя.
Я продам
свою душу повернути, що би тебе, підкорю я долю, але весь світ обійшовши.
Я знайшла все
ж способ з тобою вічно бути, любов у собі збережу,що би тебе не забути.
Але залишилася я одна
Знову я шукаю тебе
І кричить кохання моє
О-о-о…
Я мрію про тебе
Ми з тобою наодинці
Тому що я люблю
Я люблю тебе…
3) Пройшли ті дні коли ми були одні, наодинці були вірні лише нашій
кохання. Коли здавалося мені, що справджуються мої мрії, але як легко все поламати не знали не я не ти.
А час нас не чекає, прагне вперед і пролітає повз, тане
ще один рік.
Повернуться би назад і все повернути знову, побачити заново тебе в любові
твоїй потопати.
Ти не залишилася зі мною, ти від мене далеко, але горить любов на дні
душі вічним вогнем.
І я намагаюся день за днем знайти тебе серед натовпу, в особах
вловити улюблені риси.
Не можна забути те, що було ти знаєш сама, завжди в моєму серці була лише ти одна.
Знаєш, я не вірю, що любов повернути не можна, я присвячую цю пісню тобі.