Переклад тексту пісні Можешь быть не моей - KARTASHOW, D1N

Можешь быть не моей (оригінал)

Жизнь не нужна без тебя, я снова в плену своих чувств
Обжигая губы, любя, пламенем — забравшим мой пульс
Сколько бы не было ссор, мы с тобой вдвоём,
Медленно, но верно взлетаем на эти этажи
Если Ты рядом, я мигом забываю обо всём
Можешь быть не моей, но прошу, дыши!
Почему вокруг тебя столько внимания?
И лишь мои руки твои плечи не обнимали
Я тебя, девочка, взглядом одеваю
Вы неодетые одинаковы, отвечаю
Почему в тебе видят лишь красивое личико
Девушки интересны не только внешним различием
Внутри каждой тоже полно разного
Глубину сердца нужно стараться познавать
Пока не поздно нам встречаться просто так
Я буду рад по пустякам с тобою
Окутан любовью вроде, хоть и не взаимной
Мне приятно любить, и похер, что я не любимый
И похер, что есть тот, в кого ты влюблена
И похер, что ему похеру на тебя
И кто-нибудь мне скажет пусть
Кто придумал это нелогичное, но лучшее чувство
Жизнь не нужна без тебя, я снова в плену своих чувств
Обжигая губы, любя, пламенем — забравшим мой пульс
Сколько бы не было ссор, мы с тобой вдвоём,
Медленно, но верно взлетаем на эти этажи
Если Ты рядом, я мигом забываю обо всём
Можешь быть не моей, но прошу, дыши!
Почему с тобою те, кто тебе не нравятся
Неужели ты выбираешь мужчин по статусу
Забивая на то, что велит тебе сердце
Парни с мозгами в пролете, если нет денежных средст
Если не по кошельку оплачивать твоё мартини
Если проживает с родителями в квартире,
Но твоим-то кавалерам не по силу даже
Понять, что ты грустишь, если сама не покажешь
Если словами не скажешь, что тебе херово
Кроме романтика не подошел к тебе никто бы,
Но ты себе не по душам людей выбираешь
Тебе лишь бы он был старше, Но только наши
Отношения могут тебе доставить счастье
Только наши, но ты-то это отрицаешь
Да ну и похер, можешь быть не моей, а хотя
Ты и так не моя.

(переклад)

Життя не потрібне без тебе, я знову в полон своїх почуттів
Обпалюючи губи, люблячи, полум'ям — забравши мій пульс
Скільки би не було сварок, ми з тобою вдвох,
Повільно, але вірно злітаємо на ці поверхи
Якщо Ти поряд, я миттю забуваю про все
Можеш бути не моєю, але прошу, дихай!
Чому довкола тебе стільки уваги?
Лише мої руки твої плечі не обіймали
Я тебе, дівчинко, поглядом одягаю
Ви неодягнуті однакові, відповідаю
Чому в тебе бачать лише гарне личко
Дівчата цікаві не тільки зовнішньою відмінністю
Усередині кожної теж повно різного
Глибину серця треба намагатися пізнавати
Поки що не пізно нам зустрічатися просто так
Я буду радий по дрібницях з тобою
Огорнутий любов'ю начебто, хоч і не взаємною
Мені приємно любити, і похер, що я не коханий
І похер, що є той, в кого ти закохана
І похер, що йому похеру на тебе
І хтось мені скаже нехай
Хто вигадав це нелогічне, але краще почуття
Життя не потрібне без тебе, я знову в полон своїх почуттів
Обпалюючи губи, люблячи, полум'ям — забравши мій пульс
Скільки би не було сварок, ми з тобою вдвох,
Повільно, але вірно злітаємо на ці поверхи
Якщо Ти поряд, я миттю забуваю про все
Можеш бути не моєю, але прошу, дихай!
Чому з тобою ті, хто тобі не подобаються
Невже ти вибираєш чоловіків за статусом
Забиваючи на те, що велить тобі серце
Хлопці з мозками в прольоті, якщо немає грошових коштів
Якщо не по гаманцю оплачувати твоє мартіні
Якщо проживає з батьками в квартирі,
Але твоїм кавалерам не по силі навіть
Зрозуміти, що ти сумуєш, якщо сама не покажеш
Якщо словами не скажеш, що тобі херово
Крім романтика не підійшов до тебе ніхто,
Але ти собі не по душам людей вибираєш
Тобі лише би він був старшим, Але тільки наші
Відносини можуть тобі принести щастя
Тільки наші, але ти це заперечуєш
Так ну і похер, можеш бути не моєю, а хоч
Ти і так не моя.