Переклад тексту пісні Не отдам - D1N

Не отдам (оригінал)

Забери меня в мир любви, окуни в него с головой;
И от сердца оставь ключи, а для остальных дверь закрой.
И подари мне себя, всё ту, что я так долго ждал;
И я уверен, — не зря, мы всё пронесём сквозь года.
Падали с неба звёзды, было поздно;
Обнявшись пролевали слёзы — любить не просто,
Но, сквозь преграды шли — теряя время,
На пути к нашей заветной цели.
Сделай меня на шаг ближе к моей мечте.
Слышишь, сердце своё ты вышли на мой e-mail;
И давай убежим туда, где не будет никого;
Где нас никто не найдёт, где будем только вдвоём!
Припев:
Ты не станешь одной из тех, ты — заменишь мне этот мир!
Лишь с тобой я забыл про всех, лишь тебя одну полюбил!
Ты готова, и я готов плыть всё дальше по виражам.
Будь спокойна, моя любовь, я никому тебя не отдам!
Эй!
Эй!
Я никому не отдам!
Я никому не отдам!
Нет, нет, нет, нет, не отдам!
Забери меня в мир любви, окуни в него с головой;
И от сердца оставь ключи, а я оставлю для тебя одной.
Буду дышать для тебя, — я буду жить лишь тобой!
И я уверен, не зря нас соединила любовь!
Мысли все о тебе, песни лишь для тебя.
Да, спасибо судьбе — пофиг, что говорят.
Слушай своё сердце и больше не думай не о чём!
Любовь живёт в нас, — и мы навсегда вдвоём!
Припев:
Ты не станешь одной из тех, ты — заменишь мне этот мир!
Лишь с тобой я забыл про всех, лишь тебя одну полюбил!
Ты готова, и я готов плыть всё дальше по виражам.
Будь спокойна, моя любовь, — я никому тебя не отдам!
Ты не станешь одной из тех, ты — заменишь мне этот мир!
Лишь с тобой я забыл про всех, лишь тебя одну полюбил!
Ты готова, и я готов плыть всё дальше по виражам.
Будь спокойна, моя любовь, — я никому тебя не отдам!
Нет, нет, нет, нет, не отдам!
Не отдам!

Не отдам (переклад)

Забери мене в світ кохання, окуни в нього з головою;
І від серця залиш ключі, а для інших двері закрий.
І подаруй мені себе, все те, що я так довго чекав;
І я впевнений, — недаремно, ми все пронесемо крізь роки.
Падали з неба зірки, було пізно;
Обійнявшись пролівали сльози - любити не просто,
Але, крізь перешкоди йшли— витрачаючи час,
На шляху до нашої заповітної мети.
Зроби мене на крок ближче до моєї мрії.
Чуєш, серце своє ти вийшли на мій e-mail;
І давай втечемо туди, де не буде нікого;
Де нас ніхто не знайде, де будемо лише вдвох!
Приспів:
Ти не станеш однією з тих, ти заміниш мені цей світ!
Лише з тобою я забув про всіх, лише тебе одну полюбив!
Ти готова, і я готовий плисти все далі по виразах.
Будь спокійна, моє кохання, я нікому тебе не віддам!
Гей!
Гей!
Я нікому не віддам!
Я нікому не віддам!
Ні, ні, ні, ні, не віддам!
Забери мене в світ кохання, окуни в нього з головою;
І від серця залиш ключі, а я залишу тобі одній.
Дихатиму для тебе,— я буду жити лише тобою!
І я впевнений, недаремно нас поєднала любов!
Думки все про тебе, пісні лише для тебе.
Так, дякую долі — пофіг, що кажуть.
Слухай своє серце і більше не думай не про що!
Любов живе в нас, і ми назавжди вдвох!
Приспів:
Ти не станеш однією з тих, ти заміниш мені цей світ!
Лише з тобою я забув про всіх, лише тебе одну полюбив!
Ти готова, і я готовий плисти все далі по виразах.
Будь спокійна, моє кохання,— я нікому тебе не віддам!
Ти не станеш однією з тих, ти заміниш мені цей світ!
Лише з тобою я забув про всіх, лише тебе одну полюбив!
Ти готова, і я готовий плисти все далі по виразах.
Будь спокійна, моє кохання,— я нікому тебе не віддам!
Ні, ні, ні, ні, не віддам!
Не віддам!