Переклад тексту пісні Staring at the Sun - Anastacia

Staring at the Sun (оригінал)

You’re like spring turned into winter
With you there’s no in-between
Something’s won’t be meant to last
Too much of a good thing
Peaceful I step into your water
Swim until I almost drown
Now I’m down to one more breath
Hmm, I’m too deep to get out
Love so unkind
Once the sun light hits your eyes
I used to think that
You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Faded pictures
Painted like a photograph
From yesterday
How could time change us so far?
Hmm, a memory now past
Love so unkind
Once the sun light hits your eyes
I used to think that
You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Nightmare dreamer really lover
Used to crave that nothing changes
Only pain heals this condition now
I used to think that
You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Oh a little for me
Oh cry just a little for me

(переклад)

Ти ніби весна перетворилася на зиму
З вами немає проміжного
Щось не буде тривати
Забагато доброго
З миром я ступаю у твою воду
Плавайте, поки я майже не потону
Тепер у мене ще один вдих
Хм, я занадто глибокий, щоб вийти
Любов так недобро
Як тільки сонячне світло потрапляє на очі
Раніше я так думав
Ви можете бути одним, будьте одним
Але любити тебе – це так само, як дивитися на сонце, на сонце
Якщо ви будете дивитися занадто довго, ви осліпнете
Дитина, тож поплач трошки, поплач за мене
Ненавиджу говорити, що ми закінчили, скажіть, що ми закінчили
Але любити тебе – це так само, як дивитися на сонце, на сонце
І тому я залишаю тебе позаду
Дитина, тож поплач трошки, поплач за мене
Вицвілі картинки
Намальовано, як фотографію
З учорашнього дня
Як час міг змінити нас поки що?
Хм, спогади про минуле
Любов так недобро
Як тільки сонячне світло потрапляє на очі
Раніше я так думав
Ви можете бути одним, будьте одним
Але любити тебе – це так само, як дивитися на сонце, на сонце
Якщо ви будете дивитися занадто довго, ви осліпнете
Дитина, тож поплач трошки, поплач за мене
Ненавиджу говорити, що ми закінчили, скажіть, що ми закінчили
Але любити тебе – це так само, як дивитися на сонце, на сонце
І тому я залишаю тебе позаду
Дитина, тож поплач трошки, поплач за мене
Кошмарний сновидець справді коханець
Раніше багати, щоб нічого не змінилося
Лише біль лікує цей стан зараз
Раніше я так думав
Ви можете бути одним, будьте одним
Але любити тебе – це так само, як дивитися на сонце, на сонце
Якщо ви будете дивитися занадто довго, ви осліпнете
Дитина, тож поплач трошки, поплач за мене
Ненавиджу говорити, що ми закінчили, скажіть, що ми закінчили
Але любити тебе – це так само, як дивитися на сонце, на сонце
І тому я залишаю тебе позаду
Дитина, тож поплач трошки, поплач за мене
О, трохи для мене
О, поплач за мене