Переклад тексту пісні Beautiful World - Dierks Bentley, Patty Griffin

Beautiful World (оригінал)

All the noise and the voices are screaming what they have to say
And the headlines and sound bites are giving me demons to hate
And the man on TV, he tells me it’s ugly but if you ask me it’s a
Beautiful world, it’s a beautiful world
There’s tears and there’s fears and there’s losses and crosses to bear
And sometimes the best we can do is just to whisper a prayer
Then press on because
There’s so much to live for and so much to love in this
Beautiful world
Say what you will but I still believe
It’s a beautiful world
It’s a beautiful world
And I know I’m not dreaming
I just choose to believe it
So I hate that I sometimes miss what’s right in front of my eyes
And I know at the end of my road I’ll be wanting more time
Just another sunset
One more kiss from my baby
A smile from my friend, in this

(переклад)

Весь шум і голоси кричать, що вони мають сказати
А заголовки та звуки змушують мене ненавидіти демонів
А чоловік із телевізора каже мені, що це негарно, але якщо ви мене запитаєте, це
Прекрасний світ, це прекрасний світ
Є сльози, є страхи, є втрати та хрести, які потрібно нести
І іноді найкраще, що ми можемо зробити, це просто прошепотіти молитву
Потім натисніть тому що
У цьому так багато що жити і так що любити
Прекрасний світ
Говори що хочеш, але я все ще вірю
Це прекрасний світ
Це прекрасний світ
І я знаю, що мені не сниться
Я просто вибираю в це вірити
Тому я ненавиджу, що іноді сумую за тим, що прямо перед моїми очами
І я знаю, що в кінці свого шляху мені знадобиться більше часу
Просто ще один захід сонця
Ще один поцілунок від моєї дитини
Посмішка мого друга