Переклад тексту пісні Viva la muerte - Die Toten Hosen

Viva la muerte (оригінал)

Rot setzte sich die Eisensonne in das Land
Und ein Wind wehte wie blau vom Meer
Und wehte und wehte von weit weg ein Heer
Und drehte ein Totenschiff an den Strand
Denn der Blutstoß hat sie Mann um Mann
Vom Ende der Welt zum Anfang getrieben
Um sich die Herzen mit Gold aufzufüllen
Viva La Muerte ist ihr Kettengesang
Und noch heute bebt das Land von dem Klang
Viva La Muerte ist ihr altes Gesicht
An dem Tag für Tag dieses Land zerbricht
Da wars, als ständ' die Sonne still
Und Zittern fiel selbst die Bäume an
Und der Blutstoß rief sie Mann um Mann
Und die zitternden Knie auf die Erde gesetzt
Sind Mann um Mann in das Land reingehetzt
Um dem Land die Seel' abzureißen
Um sich durch die Mitte der Erde zu essen
Um der Frauen Brüste zu schneiden
Und sie dann weiter wie Wild auszuweiden
Denn der Blutstoß hat sie Mann um Mann
Vom Ende der Welt zum Anfang getrieben
Um sich die Herzen mit Gold aufzufüllen
Um sich die Herzen mit Gold aufzufüllen
Viva La Muerte ist ihr Kettengesang
Und noch heute bebt das Land von dem Klang
Viva La Muerte ist ihr altes Gesicht
An dem Tag für Tag dieses Land zerbricht
Viva La Muerte ist ihr Kettengesang
Und noch heute bebt das Land von dem Klang
Viva La Muerte ist ihr altes Gesicht
An dem Tag für Tag dieses Land zerbricht

(переклад)

Залізне сонце червоне зайшло в землю
І вітер віяв, як синій з моря
І віяло й вівало здалека
І повернув корабель смерті на берег
Бо вибух крові має їх чоловік за людину
Прогнаний від кінця світу до початку
Щоб наповнити їхні серця золотом
Viva La Muerte – це її ланцюговий спів
І донині країна тремтить від звуку
Viva La Muerte — її старе обличчя
В який день за днем ​​ця країна розпадається
Ніби сонце стояло на місці
І тремтіння впало навіть на дерева
І порив крові назвав їх людиною
І пристав тремтячі коліна до землі
Поривали в село чоловік за людиною
Щоб відірвати душу країни
Щоб з’їсти свій шлях серед землі
Відрізати жіночі груди
А потім продовжуйте потрошити їх, як диких тварин
Бо вибух крові має їх чоловік за людину
Прогнаний від кінця світу до початку
Щоб наповнити їхні серця золотом
Щоб наповнити їхні серця золотом
Viva La Muerte – це її ланцюговий спів
І донині країна тремтить від звуку
Viva La Muerte — її старе обличчя
В який день за днем ​​ця країна розпадається
Viva La Muerte – це її ланцюговий спів
І донині країна тремтить від звуку
Viva La Muerte — її старе обличчя
В який день за днем ​​ця країна розпадається