Переклад тексту пісні Schrei nach Liebe - Die Toten Hosen

Schrei nach Liebe (оригінал)

Du bist wirklich saudumm
Darum geht’s dir gut
Hass ist deine Attitüde
Ständig kocht dein Blut
Alles muss man dir erklären
Weil du wirklich gar nichts weißt
Höchstwahrscheinlich nicht einmal
Was Attitüde heißt
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
Oh oh oh, Arschloch
Warum hast du Angst vor’m Streicheln
Was soll all der Terz
Unter’m Lorbeerkranz mit Eicheln
Weiß ich, schlägt dein Herz
Und Romantik ist für dich
Nicht bloß graue Theorie
Zwischen Störkraft und den Onkelz
Steht 'ne Kuschelrock-LP
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
Oh oh oh, Arschloch
Weil du Probleme hast, die keinen interessieren
Weil du Schiss vor’m Schmusen hast, bist du ein Faschist
Du musst deinen Selbsthass nicht auf andere projizieren
Damit keiner merkt was für ein lieber Kerl du bist
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich artizukulieren
Und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit
Oh oh oh
Arschloch
Arschloch
Arschloch

(переклад)

Ти справді дурний
Тому у вас все добре
Ненависть - це ваше ставлення
Твоя кров завжди кипить
Вам все треба пояснити
Бо ти справді нічого не знаєш
Швидше за все, навіть ні
Що означає ставлення
Ваше насильство - це лише тихий крик любові
Ваші бойові черевики жадають ніжності
Ви так і не навчилися говорити про себе
І твої батьки ніколи не мали на тебе часу
Ой ой, мудак
Чому ти боїшся бути погладженим?
Що все третє
Під лавровим вінком з жолудями
Я знаю, що твоє серце б'ється
І романтика для вас
Не тільки сіра теорія
Між Sörkraft та Onkelz
Є приємний рок-альбом
Ваше насильство - це лише тихий крик любові
Ваші бойові черевики жадають ніжності
Ви так і не навчилися говорити про себе
І твої батьки ніколи не мали на тебе часу
Ой ой, мудак
Тому що у вас є проблеми, які нікого не хвилюють
Бо ти боїшся обіймів, ти фашист
Вам не потрібно проектувати свою ненависть до себе на інших
Щоб ніхто не помітив, який ти гарний хлопець
Ваше насильство - це лише тихий крик любові
Ваші бойові черевики жадають ніжності
Ви так і не навчилися говорити про себе
І твоя дівчина ніколи не має на тебе часу
ой ой ой
мудак
мудак
мудак