Переклад тексту пісні Das ist der Moment - Die Toten Hosen

Das ist der Moment (оригінал)

Morgens um sechs hol' den Kurzen aus dem Bett
Sind zu müde doch die Cornflakes sind perfekt
Fahren zur Schule parken hinten auf dem Hof
Gibst mir’n Kuss, rufst «Papa, ich muss los»
Wink' dir hinterher, fahr 'rum um den Block
Radio an, wie immer nur Schrott
Dreh am kleinen Knopf, fahr' raus aus dem Beton
Und sie spielen unser’n Song!
Das ist unser Tag, das ist unsere Zeit
Und sie fliegt nicht mehr an uns vorbei
Denn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Wenn du irgendwann zurückdenkst
Ham' so viel geschrieben, so viel getankt
Ham' Köpfe zerbrochen und Gitarren verbrannt
Weiß nicht mehr wann ich zum letzten Mal schlief
Immer auf der Jagd nach dem besten Lied
Stehen hinter der Bühne, bilden einen Kreis
Jetzt ist es soweit, auch wir sind bereit
Sind hier hinter’m Vorhang, hör'n wie ihr singt
Linkin spielen am Park, und wir am Ring!
Das ist der Moment (4x)
Man (n) teilt aus, Man (n) kassiert
Guten Stoß, Man (n) verliert, frag' nicht nach dem Sinn
Man (n) versagt, Man (n) probiert, Man (n) verspricht
Man (n) riskiert hier kommt der Neubeginn
Das ist der Moment (4x)

Das ist der Moment (переклад)

Вранці о шостій встаньте короткого з ліжка
Надто втомилися, але кукурудзяні пластівці ідеальні
Автомобілем до шкільного парку в задній частині двору
Поцілуй мене, поклич "Тато, я маю йти"
Помахайте за вами, об’їжджайте квартал
Радіо ввімкнено, лайно як завжди
Поверніть ручку, виїдьте з бетону
І вони грають нашу пісню!
Це наш день, це наш час
І вона більше не пролітає повз нас
Тому що це момент, на якому ви застрягли
Якщо в якийсь момент згадати
Хем' так багато написав, так багато балакався
Хам ламав голови і спалював гітари
Я не пам’ятаю, коли востаннє спав
Завжди в полюванні за найкращою піснею
Встаньте за лаштунки, утворіть коло
Настав час, ми теж готові
Тут за завісою, послухай, як співаєш
Linkin граємо в парку, а ми на рингу!
Це момент (4x)
Один (n) роздає, один (n) збирає
Хороший удар, man (n) програє, не питайте значення
Один (n) зазнає невдачі, один (n) намагається, один (n) обіцяє
Один (n) ризики тут – новий початок
Це момент (4x)