Переклад тексту пісні Wannsee - Die Toten Hosen

Wannsee (оригінал)

Das Mädchen aus der Hauptstadt lässt mich nicht mehr richtig denken.
Will mein Herz in ihrem tiefblauen Swimmingpool versenken.
All die Villen um sie herum lassen sie nicht richtig atmen.
Hier stirbt man ordentlich, der Tod persönlich mäht den Rasen.
Ohne Dich hätt' ich diese Gegend nie gesehen.
Lass uns abtauchen und untergehen.
Wannsee, Wannsee, wann seh' ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich komm' zurück zu Dir!
Ich will nicht mehr in den Lärm.
In die Hipsterviertel und verdreckten Straßen.
Fahrr' direkt von Tegel in die frische Luft, Dein Duft hat dich verraten.
Ohne Dich wäre es hier nur halb so schön.
Lass uns abfeiern und tanzen gehen.
Wannsee, Wannsee, wann seh' ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich komm' zurück zu Dir!
Unter Palmen, im weißen Sand.
Kann uns da schon sehen, leicht sonnenverbrannt.
Hier bist Du nicht glücklich, ich weiß, du träumst von einem anderen Ort.
Sag doch einfach nur, ja', und ich schwöre Dir, ich nehm' Dich mit nach
Düsseldorf.
Wannsee, Wannsee, wann seh' ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich will zurück zu Dir!
Diesen Teppich aus Öl, wir zünden ihn an.
So wunderschön, alles steht in Flammen.
Wannsee, Wannsee, wann seh' ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich muss zurück zu Dir!

(переклад)

Столична дівчина вже не дає мені думати як слід.
Хоче поринути моє серце в її глибокий блакитний басейн.
Усі особняки навколо не дають їм нормально дихати.
Тут помирає як слід, смерть сама косить газон.
Без вас я б ніколи не побачив цей район.
Давайте пірнати і тонути.
Ванзе, Ванзе, коли я нарешті побачу тебе знову?
Ванзе, Ванзе, я повернуся до вас!
Я більше не хочу бути в шумі.
У хіпстерських районах і брудних вулицях.
Поїдьте прямо з Тегеля на свіже повітря, ваш аромат видав вас.
Без вас тут було б не так добре.
Давайте повеселимось і підемо танцювати.
Ванзе, Ванзе, коли я нарешті побачу тебе знову?
Ванзе, Ванзе, я повернуся до вас!
Під пальмами, в білому піску.
Там уже видно нас, трохи обгоріли.
Тобі тут не весело, я знаю, що ти мрієш про інше місце.
Просто скажи «так», і я клянусь тобі, я візьму тебе з собою
Дюссельдорф.
Ванзе, Ванзе, коли я нарешті побачу тебе знову?
Ванзе, Ванзе, я хочу повернутися до тебе!
Цей килим з масла ми його підпалимо.
Так красиво, все горить.
Ванзе, Ванзе, коли я нарешті побачу тебе знову?
Ванзе, Ванзе, я маю повернутися до вас!