Переклад тексту пісні Alles passiert - Die Toten Hosen

Alles passiert (оригінал)

Ein letztes Lied, ein letzter Tanz
Ein Augenblick ganz ohne Glanz
Das Feuerwerk am Horizont
Malt uns’re Schatten auf Beton
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Der letzte Sand fällt durch die Uhr
Wir finden beide keine neue Spur
Und zwischen uns ein breiter Fluss
Alles passiert, wie es passieren muss
Die Leichtigkeit so lange her
Die Vergangenheit bedeutet heut nichts mehr
Nichts wichtiges was übrig bleibt
Und jetzt trägst du dieses schwarze Kleid
Ein Moment, der bitter schmeckt
Der keine neuen guten Geister weckt
Blick nicht zurück, steig in den Bus
Alles passiert, wie es passieren muss
Wir gehen von der Bühne
Es gibt keinen Applaus
Und die Liebe dreht sich weg
Sie schmeißt uns einfach raus
Nur in guter Freundschaft halten wir’s nicht aus
Die Musik hört auf, es bleibt nichts mehr
Die Straßen werden neu geteert
Das Feuerwerk nur Schall und Rauch
Der Kopf im Boden, wie Vogelstrauß
Ich wach' nachts auf und denk an dich
Und weiß genau, du denkst auch an mich
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Kein Happyend, nur ein letzter Kuss
Alles passiert, wie es passieren muss

(переклад)

Остання пісня, останній танець
Мить без гламуру
Феєрверк на горизонті
Малюємо наші тіні на бетоні
Ні щасливого кінця, ні Голлівуду
Все відбувається так, як має статися
Останній пісок просипається крізь годинник
Жоден із нас не може знайти нового ведучого
А між нами широка річка
Все відбувається так, як має статися
Легкість так давно
Минуле сьогодні нічого не означає
Нічого важливого не залишилося
А тепер ти носиш цю чорну сукню
Хвилинка з гіркою на смак
Хто не будить нових добрих настроїв
Не озирайся, сідай в автобус
Все відбувається так, як має статися
Ми йдемо зі сцени
Немає оплесків
І любов відвертається
Вона нас просто викидає
Тільки в добрій дружбі ми цього не витримаємо
Музика зупиняється, нічого не залишається
Вулиці нове заасфальтовані
Феєрверки були лише димом і дзеркалами
Голова в землі, як у страуса
Я прокидаюся вночі і думаю про тебе
І я точно знаю, що ти також думаєш про мене
Ні щасливого кінця, ні Голлівуду
Все відбувається так, як має статися
Жодного щасливого кінця, лише один останній поцілунок
Все відбувається так, як має статися