Переклад тексту пісні Tage wie diese - Die Toten Hosen

Tage wie diese (оригінал)

Ich wart' seit Wochen auf diesen Tag
Und tanz' vor Freude über den Asphalt
Als wär's ein Rythmus, als gäb's ein Lied
Das mich immer weiter durch die Straßen zieht
Komm dir entgegen, dich abzuholen, wie ausgemacht
Zu der selben Uhrzeit, am selben Treffpunkt, wie letztes Mal
Durch das Gedränge der Menschenmenge
Bahnen wir uns den altbekannten Weg
Entlang der Gassen, zu den Rheinterrassen
Über die Brücken bis hin zu der Musik
Wo alles laut ist, wo alle drauf sind, um durchzudreh’n
Wo die anderen warten, um mit uns zu starten, und abzugeh’n
An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig Zeit
Wünsch' ich mir Unendlichkeit
Das hier ist ewig, ewig für heute
Wir steh’n nicht still, für eine ganze Nacht
Komm, ich trag dich, durch die Leute
Hab keine Angst, ich gebe auf dich Acht
Wir lassen uns treiben, tauchen unter, schwimmen mit dem Strom
Drehen unsere Kreise, kommen nicht mehr runter, sind schwerelos
An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
Kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
Erleben wir das Beste und kein Ende ist in Sicht
Kein Ende in Sicht

(переклад)

Я чекала цього дня тижнями
І танцювати від радості над асфальтом
Ніби це був ритм, ніби була пісня
Це тягне мене все далі й далі вулицями
Приходьте на зустріч, як домовлялися
У той же час, на тому ж місці зустрічі, що й минулого разу
Крізь тиснення натовпу
Підемо відомим шляхом
По алеях, до Рейнтеррассена
Від мостів до музики
Де все гучно, де всі готові зійти з розуму
Де інші чекають, щоб почати з нами і піти
У такі дні хочеться нескінченності
Такі дні у нас залишаються назавжди
Бажаю нескінченності
Це назавжди, назавжди на сьогодні
Ми не стоїмо на місці, цілу ніч
Прийди, я несу тебе, через людей
Не бійся, я подбаю про тебе
Ми дозволяємо собі дрейфувати, пірнаємо під воду, пливемо за течією
Крутимося, не можемо злізти, ми невагомі
У такі дні хочеться нескінченності
Такі дні у нас залишаються назавжди
У цю ніч ночей, яка обіцяє нам так багато
Давайте відчути найкраще, кінця не видно
Не видно кінця
Не видно кінця
Не видно кінця
У такі дні хочеться нескінченності
Такі дні у нас залишаються назавжди
У цю ніч ночей, яка обіцяє нам так багато
Давайте відчути найкраще, кінця не видно
Давайте відчути найкраще і не видно кінця
Не видно кінця