Переклад тексту пісні Zehn kleine Jägermeister - Die Toten Hosen

Zehn kleine Jägermeister (оригінал)

Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein,
Drum lud er sich zum Weihnachtsfest neun Jägermeister ein
Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint
Den einen hat es umgehau'n, da waren's nur noch neun
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell
Sieben fuhren nach Düsseldorf und einer fuhr nach Köln
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal triffts jeden, ärger dich nicht!
So gehts im Leben, du oder ich
Sieben kleine Jägermeister war'n beim Rendezvous
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen
Einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert
Ein Polizist nahms zu genau, da warn sie noch zu viert
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal triffts jeden, ärger dich nicht!
So gehts im Leben, du oder ich.
Einmal muss jeder gehn
Und wenn dein Herz zerbricht.
Davon wird die Welt nicht untergehen,
Mensch, ärger dich nicht!
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr
Sie tranken um die Wette, den Besten gibt's nicht mehr
Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal
Dort gabs zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl
Einer wurde angenommen, der andre war zuviel
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal triffts jeden, ärger dich nicht!
So gehts im Leben, du oder ich.
Einmal muss jeder gehn
Und wenn dein Herz zerbricht.
Davon wird die Welt nicht untergehen,
Mensch, ärger dich nicht!
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal triffts jeden, ärger dich nicht!
So gehts im Leben, du oder ich.
Einmal muss jeder gehn
Und wenn dein Herz zerbricht.
Davon wird die Welt nicht untergehen,
Mensch, ärger dich nicht!
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
Drum lud er sich zum Osterfest neun neue Meister ein

(переклад)

Маленькому Єгермейстеру не подобалося бути самотнім,
Тому він запросив на Різдво дев’ятьох егермейстерів
Десять маленьких єгермейстерів викурили джойнт
Це вибило одного, їх було лише дев’ять
Дев’ять маленьких Єгермейстерів хотіли отримати спадщину
Щоб було що успадкувати, хтось мав померти
Вісім маленьких Єгермейстерів любили швидко їздити
Сім поїхали до Дюссельдорфа, а один — до Кельна
Один за всіх, усі за одного
Якщо одного немає, хто буде плакати?
Це вразить всіх один раз, не хвилюйтеся!
Це життя, ти чи я
На зустрічі були сім маленьких егермейстерів
У випадку з одним несподівано з’явився чоловік
Шість маленьких єгермейстерів хотіли заощадити на податках
Одного забрали в кишеню, п’ятьом дозволили заплатити пізніше
Було перевірено п'ять маленьких егермейстерів
Поліцейський сприйняв це занадто серйозно, їх було четверо попередження
Один за всіх, усі за одного
Якщо одного немає, хто буде плакати?
Це вразить всіх один раз, не хвилюйтеся!
Це життя, ти чи я.
Кожен має піти один раз
А якщо твоє серце розривається
Це не закінчить світ
Людина, не хвилюйся!
Чотири маленькі егермейстери в Бундесвері
Випили в парі, кращого вже нема
Троє маленьких егермейстерів зайшли до ресторану
Були два стейки з квасолею і один з божевільним
Два маленьких егермейстера попросили притулку
Одного прийняли, іншого було забагато
Один за всіх, усі за одного
Якщо одного немає, хто буде плакати?
Це вразить всіх один раз, не хвилюйтеся!
Це життя, ти чи я.
Кожен має піти один раз
А якщо твоє серце розривається
Це не закінчить світ
Людина, не хвилюйся!
Один за всіх, усі за одного
Якщо одного немає, хто буде плакати?
Це вразить всіх один раз, не хвилюйтеся!
Це життя, ти чи я.
Кожен має піти один раз
А якщо твоє серце розривається
Це не закінчить світ
Людина, не хвилюйся!
Маленькому Єгермейстеру не подобалося залишатися на самоті
Тому він запросив на Великдень дев’ятьох нових майстрів