Переклад тексту пісні Тише и тише - Би-2, Диана Арбенина

Тише и тише (оригінал)

Знаю чувство вины по дороге домой.
Знаю время войны стало ближе.
Знаю надо мною ангел мой.
Но только не вижу.
Знаю холод зимы.
В темноте без огня.
Знаю слово взаймы.
Небо выше.
Знаю это всё из-за меня.
Всё тише и тише.
Больше никого со мной.
Я один иду домой.
И порою сам себя не слышу.
Незаметны темнотой, надо мною ангел мой.
Всё ближе и ближе.
И оставленный день.
За последней чертой.
И крылатая тень.
В спину дышит.
Знаю, что за мною ангел мой.
Но только не слышу.
Незаметны темнотой, надо мною ангел мой.
Всё ближе и ближе.

(переклад)

Знаю почуття провини дорогою додому.
Знаю час війни став ближчим.
Знаю наді мною ангел мій.
Але тільки не бачу.
Знаю мороз зими.
У темряві без вогню.
Знаю слово у борг.
Небо вище.
Знаю це через мене.
Все тихіше і тихіше.
Більше нікого зі мною.
Я сам іду додому.
І часом сам себе не чую.
Непомітні темряви, наді мною ангел мій.
Все ближче та ближче.
І залишений день.
За останньою межею.
І крилата тінь.
У спину дихає.
Знаю, що за мною янгол мій.
Але тільки не чую.
Непомітні темряви, наді мною ангел мій.
Все ближче та ближче.