Переклад тексту пісні Снайпер - Би-2, Диана Арбенина

Снайпер (оригінал)

Одинокий солдат на последней войне заблудился.
Он смертельно устал
Там, где мир на осколки разбился
Навсегда, навсегда.
И почти не дыша, он узнал то, что
Видел в прицеле, а в прицеле — душа,
Навсегда потерявшая тело, навсегда.
И уже не спеша, в темноте под чернильные свечи,
Он смотрел, как душа
Обнажается пули навстречу
Навсегда, навсегда.

Снайпер (переклад)

Самотній солдат на останній війні заблукав.
Він смертельно втомився
Там, де світ на осколки розбився
Назавжди, назавжди.
І майже не диха, він дізнався те, що
Бачив у прицілі, а в прицілі — душа,
Що назавжди втратила тіло, назавжди.
І вже не поспішаючи, у темряві під чорнильні свічки,
Він дивився, як душа
Голі кулі назустріч
Назавжди, назавжди.