Переклад тексту пісні падаешь в небо - Диана Арбенина

падаешь в небо (оригінал)

Тревожный прошлого полет опять во мне, а с ним и ты
Зовешь узнать, что значит взлет, и не боишься высоты.
Знаток бензиновых супов то быстро мчит, то не спеша.
Привычно рвется из оков, ища тепла, твоя душа
И падает в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза.
Я не хочу беды.
И отраженье моих лун в твоих глазах.
Они полны
Глубокой, трепетной тоской, быть может, с привкусом вины.
Увлечены твои глаза бывали кем-то, но теперь
Спокойствия броня крепка,
но не всегда ты веришь ей,
Когда падаешь в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза
Я не хочу беды.
Но украшает суета наш хрупкий праздничный полет.
И тем, кто рядом не понять, что всем приходам свой черед.
И по дорогам будем мы шагать, но в разных городах
И будет жить звездой во мне то, что можешь ты отдать
Тому, с кем падаешь в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза
Я не хочу беды.

(переклад)

Тривожний минулого політ знову у мені, а з ним і ти
Кличеш дізнатися, що означає зліт, і не боїшся висоти.
Знаток бензинових супів то швидко мчить, то не поспішаючи.
Звичайно рветься з оків, шукаючи тепла, твоя душа
І падає в небо
Я пам'ятаю все.
Тримаю в руках, що не зможу тепер забути.
А ми з тобою напевно могли один одного полюбити.
Я впізнаю в твоїх кроках свої вчорашні сліди.
Але закриваю я очі.
Я не хочу лиха.
І відбиток моїх місяців у твоїх очах.
Вони повні
Глибокою, трепетною тугою, можливо, з присмаком провини.
Захоплені твої очі бували кимось, але тепер
Спокою броня міцна,
але не завжди ти віриш їй,
Коли падаєш у небо
Я пам'ятаю все.
Тримаю в руках, що не зможу тепер забути.
А ми з тобою напевно могли один одного полюбити.
Я впізнаю в твоїх кроках свої вчорашні сліди.
Але закриваю я очі
Я не хочу лиха.
Але прикрашає суєта наш тендітний святковий політ.
І тим, хто поруч не зрозуміти, що всім парафіям своя черга.
І по шляхам ми крочати, але в різних містах
І житиме зіркою в мені те, що можеш ти віддати
Тому, з ким падаєш у небо
Я пам'ятаю все.
Тримаю в руках, що не зможу тепер забути.
А ми з тобою напевно могли один одного полюбити.
Я впізнаю в твоїх кроках свої вчорашні сліди.
Але закриваю я очі
Я не хочу лиха.