Переклад тексту пісні брату - Диана Арбенина

брату - Диана Арбенина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні брату, виконавця - Диана Арбенина. Пісня з альбому мальчик на шаре, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 03.07.2014
Лейбл звукозапису: Диана Арбенина
Мова пісні: Російська мова

брату

(оригінал)
Запах смолы и мяты.
Дети в костюмах, хочется плакать.
Взрослым не получилось стать,
Без тебя всё в жизни случилось.
Имя — не суть героя.
Ты, как и я, так сложно устроен —
Что легче бить посуду,
Чем обнимать за плечи.
Странно быть частью речи,
Хрупкой фигуркой в тире.
Породистым ласковым догом,
Винтиком в локомотиве.
Побарабань мне в номер,
Мы с тобой одной крови —
Это вовсе не повод,
Просто знание Свыше.
Спит обмелевший город,
Город до последней капли.
Нас, малыш, с тобой больше
Нет у мамы на карте.
Детство тает слезами,
Жёсткие игры в силу.
Засыпай, мой отважный;
Хрупкий, смешной и красивый.
Детство тает слезами,
Хрупкие игры в силу.
Засыпай, настоящий —
Потерянный и красивый;
Засыпай, мой любимый.
(переклад)
Запах смоли і м'яти.
Діти в костюмах, хочеться плакати.
Дорослим не вийшло стати,
Без тебе все в житті сталося.
Ім'я - не суть героя.
Ти, як і я, так складно влаштований —
Що легше бити посуд,
Чим обіймати за плечі.
Дивно бути частиною мови,
Крихкою фігуркою в тирі.
Породистим лагідним догом,
Гвинтиком у локомотиві.
Побарабань мені в номер,
Ми з тобою однієї крові
Це зовсім не привід,
Просто знання згори.
Спить обміліле місто,
Місто до останньої краплі.
Нас, малюку, з тобою більше
Немає у мами на карті.
Дитинство тане сльозами,
Жорсткі ігри в силу.
Засинай, мій відважний;
Крихкий, смішний і гарний.
Дитинство тане сльозами,
Крихкі ігри в силу.
Засинай, справжній—
Втрачений і гарний;
Засинай, мій коханий.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сансара ft. Диана Арбенина, Сергей Бобунец, Александр Ф. Скляр 2017
Неторопливая любовь ft. Диана Арбенина 2021
сны 2019
Чистые пруды 2017
да. так начинается жизнь 2019
Птица на подоконнике ft. Найк Борзов, Диана Арбенина, Musia Totibadze 2016
короны 2018
тугая ночь 2019
фиеста 2019
сливки со льдом 2019
табак 2014
Медленная звезда ft. Диана Арбенина
иду одна 2019
Тише и тише ft. Диана Арбенина
горыгоры 2014
я люблю того кто не придёт 2019
демоны 2019
Снайпер ft. Диана Арбенина
дтнж 2014
адреналин 2014

Тексти пісень виконавця: Диана Арбенина

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Topman 2018
The Revelator 2011
2 Seater ft. Trae 2015
We Are One 2008
To Do What I Do 2018
Swing Ya Pole 2022
Golden 2023
Nice To Be Here 2008
Everything 1998
Más y Más 2010