Переклад тексту пісні ау - Диана Арбенина

ау (оригінал)

Мой дом пахнет летом, я переживаю
О тех, кто на Марсе не загорает.
Такая большая, большая планета
Пахнет летом.
Мой друг пахнет летом, он добрый и сильный.
Мы с ним у Вселенной любви попросили.
Такая большая, большая планета
Приветствует это.
Припев:
Но всё по списку.
Жить — значит быстро;
Жить — значит риски.
Смерть — значит близко.
Смерть в каждом шаге, мальчик на шаре;
Шар на приколе, смерть — значит скоро.
Ау, ау, ау, ау!
Мой пёс пахнет летом, он фыркает носом;
Он любит галеты и лает на звёзды.
Мы видимся редко, большая планета
Шлёт приветы.
И августом пахнет печаль океана;
И мы покидаем чудесные страны.
Такая большая, большая планета
Прощается с летом.
Припев:
Но всё по списку.
Жить — значит быстро;
Жить — значит риски.
Смерть — значит близко.
Смерть в каждом шаге, мальчик на шаре;
Шар на приколе, смерть — значит скоро.
Ау, ау, ау, ау!
Ау, ау, ау, ау!

(переклад)

Мій будинок пахне влітку, я переживаю
Про тих, хто на Марсі не засмагає.
Така велика, велика планета
Пахне влітку.
Мій друг пахне влітку, він добрий і сильний.
Ми з ним у Всесвіті кохання попросили.
Така велика, велика планета
Вітає це.
Приспів:
Але все за списком.
Жити - значить швидко;
Жити означає ризики.
Смерть - значить близько.
Смерть у кожному кроці, хлопчик на кулі;
Куля на приколі, смерть значить скоро.
Ау, ау, ау, ау!
Мій пес пахне влітку, він фиркає носом;
Він любить галети і гавкає на зірки.
Ми бачимося рідко, велика планета
Шле привіти.
І серпнем пахне смуток океану;
І ми залишаємо чудові країни.
Така велика, велика планета
Прощається з літом.
Приспів:
Але все за списком.
Жити - значить швидко;
Жити означає ризики.
Смерть - значить близько.
Смерть у кожному кроці, хлопчик на кулі;
Куля на приколі, смерть значить скоро.
Ау, ау, ау, ау!
Ау, ау, ау, ау!