Переклад тексту пісні Double-Barrel Prayer - Diamanda Galas

Double-Barrel Prayer (оригінал)

The dogs have come today
The dogs have come to stay
It’s time to get your gun out
And drive the dogs away
They can smell your blood inside
It’s loo late lo go and hide
The dogs are' on their way
Prepare yourself today
Glory to God in the highest
And on earth peace to men of good will
We praise thee;
we bless thee;
We adore thee;
we glorify thee
We give thanks to thee for thy great glory
O lord God, Heavenly King
God the Father Almighty
O Lord, the only begotten son, Jesus Christ
O Lord, lamb of God, son of the Father
The dogs know when you’re sleeping
They know when you’re awake
How fast your heart is heating
So be ready, or too late
They’ll drag you by the collar
And they’ll take you through the town
Your friends can help no longer
Once your ass is on the ground
Thou who takest away the sins of the world
Have mercy upon and receive our prayer
Thou who sittest at the right hand of the Father
Have mercy upon us
For thou art holy
Thou only art the Lord, thou only Jesus Christ, art most high
With the holy ghost in the glory of God the Father
The dogs have come today
The dogs have come to stay
The dogs want you to pay
And this is what I say:
The trick to saying prayers
When the Devil’s in the way
Is to help God pull the trigger
On the dogs this Judgment Day
AMEN

(переклад)

Сьогодні прийшли собаки
Собаки прийшли, щоб залишитися
Настав час діставати зброю
І відганяйте собак
Вони відчувають запах вашої крові всередині
Вже пізно, йдіть і ховайтеся
Собаки вже в дорозі
Підготуйтеся сьогодні
Слава у вишніх Богу
І мир на землі людям доброї волі
Ми хвалимо тебе;
благословляємо тебе;
Ми обожнюємо тебе;
ми прославляємо тебе
Ми дякуємо Тобі за твою велику славу
Господи Боже, Царю Небесний
Бог Отець Всемогутній
Господи, Сину Єдинородний, Ісусе Христе
Господи, Агнець Божий, сину Отця
Собаки знають, коли ви спите
Вони знають, коли ви не спите
Як швидко твоє серце нагрівається
Тож будьте готові чи запізно
Вони тягнуть вас за комір
І вони проведуть вас містом
Ваші друзі більше не можуть допомогти
Коли ваша дупа на землі
Ти, що береш гріхи світу
Змилуйся над і прийми нашу молитву
Ти, що сидиш праворуч від Отця
Змилуйся над нами
Бо ти святий
Ти єдиний Господь, Ти єдиний Ісус Христос, Всевишній
Зі святим духом у славі Бога Отця
Сьогодні прийшли собаки
Собаки прийшли, щоб залишитися
Собаки хочуть, щоб ви заплатили
І ось що я кажу:
Трюк із молитвою
Коли диявол заважає
Допомогти Богу натиснути на курок
Про собак у цей Судний день
АМІНЬ