Переклад тексту пісні Malediction - Diamanda Galas

Malediction (оригінал)

The arms that you cut off that Sunday night
Of the young man who ran screaming through
The street
Streaming blood in trails of terror
Are the arms that point me to my door
Which forsaken by the blood of Jesus
Invites the Devil, who now waits for me outside
The arms that you cut off that Sunday night
Are the arms that point me to the red eyes
Of the pentecostal killers and the black eyes
Of the roman catholic killers and the blue eyes
Of the pinhead skinhead killers
And the dirty angel does his target practice night
And day
Making ready now to steal my soul away
The arms that you cut off that Sunday night
Are the arms that wait between my T.V. and my gun
While the winks and smiles of singing debutantes
And eunuchs whisper
«We don’t want you, Unclean, lying there in vomit
Filth, and perspiration
Coming back with Elvis or with Jesus from the dead.»
The arms that you cut off the body
Of the screaming young man
Dance before my eyes the endless murder of my soul
Which, taunted every hour by open windows
Has kept itself alive with prayer
But not for miracles
And not for heaven
Just for silence
And for mercy
Until the end

(переклад)

Руки, які ти відрізав тієї недільної ночі
Про молодого чоловіка, який пробігав з криком
Вулиця
Течу кров у слідах терору
Руки, які вказують мене на мої двері
Котрий покинув кров Ісуса
Запрошує диявола, який тепер чекає на мене надворі
Руки, які ти відрізав тієї недільної ночі
Це руки, які вказують мені на червоні очі
Про вбивць п’ятидесятників і чорних очей
Про римо-католицьких вбивць і блакитних очей
Про вбивць шпилькових скінхедів
І брудний ангел виконує свою мішень вночі
І день
Готуюсь зараз викрасти мою душу
Руки, які ти відрізав тієї недільної ночі
Це руки, які стоять між моїм телевізором і моїм пістолетом
Поки підморгування та посмішки співочих дебютантів
А євнухи шепочуться
«Ми не хочемо, щоб ти, Нечистий, лежав у блювоті
Бруд і піт
Повернення з Елвісом або з Ісусом із мертвих».
Руки, які ви відрізали від тіла
Про кричаливого юнака
Танцюй перед моїми очима нескінченне вбивство моєї душі
Який щогодини знущався відкритими вікнами
Зберігся живим молитвою
Але не для чудес
І не для раю
Просто для тиші
І за милість
До кінця