Переклад тексту пісні Do You Take This Man? - Diamanda Galas

Do You Take This Man? (оригінал)

I’m very disappointed in you
and I don’t handle disappointment well
I’d like to say I could forgive you
But I can never forgive;
just forget
Now it would take me ten long years to forget,
That’s 12 months of the year
four weeks of the month
and seven days a week
Well that’s a very tall order, I got to say--
I don’t have that much time to FORGET
That’s a whole lot of hard and lonely time
When we could be together
Husband with this knife
I do you adore
I take you out of ths world baby
with a lot of feeling
and with this feeling I do bestow upon you
all my wordly gifts

Do You Take This Man? (переклад)

Я дуже розчарований у вас
і я погано переношу розчарування
Я хотів би сказати, що можу пробачити вас
Але я ніколи не можу пробачити;
просто забудь
Тепер мені потрібно десять довгих років, щоб забути,
Це 12 місяців у році
чотири тижні місяця
і сім днів на тиждень
Ну, це дуже важке замовлення, я му сказати...
У мене не так багато часу, щоб ЗАБУТИ
Це дуже важкий і самотній час
Коли ми могли б бути разом
Чоловік з цим ножем
я вас обожнюю
Я забираю тебе зі світу, дитино
з багато почуття
і з цим почуттям я обдаровую вас
всі мої світські дари