Переклад тексту пісні Rock Me Gently - Erasure, Diamanda Galas, Gareth Jones

Rock Me Gently (оригінал)

Past five in the morning
Feeling worse for the weather it seems
But what a feeling
What an endless night this has been
And we can’t stay here
'Cause we won’t be for ever young
We’ll have to go down
Before innocence is lost
And I dream you’re with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
Woah
Woah
I’ve been getting used to all the crying
And the games that you play
And if I carry on I’m going to end up with a hole in my head
And there’s more to life than thrills and spills and dollar bills
You have to come through
Someway, somehow
And I dream I’m with you
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
And I dream you’re with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
And I dream I’m with you
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
And I dream you’re with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
I dream you’re with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
Woah
Woah

Rock Me Gently (переклад)

П’ята ранку
Здається, гірше через погоду
Але яке відчуття
Яка це була нескінченна ніч
І ми не можемо залишатися тут
Бо ми не будемо вічно молодими
Нам доведеться спуститися вниз
До того, як невинність втрачена
І я мрію, що ти зі мною
Ти солодко тримаєш мене
І ніжно гойдай мене, щоб я заснув у твоїх обіймах
Вау
Вау
Я звик до плачу
І ігри, в які ви граєте
І якщо я буду продовжувати, я опинюся з дірою в голові
У житті є щось більше, ніж гострі відчуття, розливання та доларові купюри
Ви повинні пройти
Якось, якось
І я мрію, що я з тобою
Ти солодко тримаєш мене
І ніжно гойдай мене, щоб я заснув у твоїх обіймах
І я мрію, що ти зі мною
Ти солодко тримаєш мене
І ніжно гойдай мене, щоб я заснув у твоїх обіймах
І я мрію, що я з тобою
Ти солодко тримаєш мене
І ніжно гойдай мене, щоб я заснув у твоїх обіймах
І я мрію, що ти зі мною
Ти солодко тримаєш мене
І ніжно гойдай мене, щоб я заснув у твоїх обіймах
Я мрію, що ти зі мною
Ти солодко тримаєш мене
І ніжно гойдай мене, щоб я заснув у твоїх обіймах
Вау
Вау