Переклад тексту пісні O Death - Diamanda Galas

O Death (оригінал)

O, Death
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
Well what is this that I can’t see
With ice cold hands takin' hold of me
Well I am Death, none can excel
I’ll open the door to Heaven or Hell
Whoa, Death someone would pray
Could you wait to call me another day
The children prayed, the preacher preached
Time and mercy is out of your reach
I’ll fix your feet 'til you can’t walk
I’ll lock your jaw 'til you can’t talk
I’ll close your eyes so you can’t see
This very hour, come and go with me
I’m Death I come to take the soul
Leave the body and leave it cold
To draw up the flesh off of the frame
Dirt and worm both have a claim
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
My mother came to my bed
Placed a cold towel upon my head
My head is warm my feet are cold
Death is a-movin' upon my soul
Oh, Death how you’re treatin' me
You’ve close my eyes so I can’t see
Well you’re hurtin' my body
You make me cold
You run my life right outta my soul
Oh Death please consider my age
Please don’t take me at this stage
My wealth is all at your command
If you will move your icy hand
The old, the young, the rich or poor
All alike to me you know
No wealth, no land, no silver no gold
Nothing satisfies me but your soul
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
Won’t you spare me over 'til another year
Won’t you spare me over 'til another year

(переклад)

О, Смерть
О, Смерть
О, Смерть
Ви не пощадите мене до наступного року
Ну що це таке, чого я не бачу
З крижаними руками, що тримають мене
Ну, я Смерть, ніхто не може бути кращим
Я відкрию двері в рай чи пекло
Вау, про смерть хтось би молився
Не могли б ви зачекати, щоб зателефонувати мені в інший день
Діти молилися, проповідник проповідував
Час і милосердя не доступні
Я полагоджу твої ноги, поки ти не зможеш ходити
Я затисну твою щелепу, поки ти не зможеш говорити
Я закрию твої очі, щоб ти не бачив
Цієї години приходь і йди зі мною
Я Смерть, я прийшов забрати душу
Залиште тіло і залиште його холодним
Щоб витягнути м’ясо з рами
Бруд і черв’як мають претензії
О, Смерть
О, Смерть
Ви не пощадите мене до наступного року
Моя мама підійшла до мого ліжка
Поклав на голову холодний рушник
Моя голова тепла, ноги холодні
Смерть рухається в моїй душі
О, смерть, як ти до мене ставишся
Ти закрив мені очі, щоб я не бачив
Ну, ти шкодиш моєму тілу
Від тебе холодно
Ти керуєш моїм життям прямо з моєї душі
О, смерть, будь ласка, враховуйте мій вік
Будь ласка, не сприймайте мене на цій стадії
Моє багатство — у твоєму розпорядженні
Якщо ви будете рухати крижаною рукою
Старі, молоді, багаті чи бідні
Знаєш, усі схожі на мене
Ні багатства, ні землі, ні срібла, ні золота
Мене ніщо не задовольняє, окрім твоя душа
О, Смерть
О, Смерть
Ви не пощадите мене до наступного року
Ви не пощадите мене до наступного року
Ви не пощадите мене до наступного року