Переклад тексту пісні Warten auf Godot - Destination Anywhere

Warten auf Godot (оригінал)

Ich hab schon im Kindergarten Zeitung ausgetragen
Ich hab mit 20 Jahren schon meinen eigenen Laden
Ich fahr an allen Tagen in meinem eigenen Wagen
Ich kauf so viel ein, das kann keiner tragen
Doch die Stimme bleibt nicht stumm
Menschen drehn sich vor mir um
Und ich glaub, ich weiß, warum
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied
Ich hab' schon mit 13 Jahren Schlips und Bügelkragen
Doch beim Familienausflug werd ich legeres tragen
Und außer Diamanten gibt´s nur Schall und Rauch
Doch meiner Frau gefällts und meiner Freundin auch
Und die Stimme bleibt nicht stumm
Ich dreh mich selbst vor allen rum
Und ich weiß genau, warum
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied
Und ich warte jeden Tag auf Godot, was das auch ist
Ohne Godot macht alles überhaupt keinen Sinn
Und ich warte jeden Tag auf Godot, wer das auch ist
Ohne Godot geht’s für mich nirgendwo mehr hin
Ohne Godot wär ich seit Jahren schon verloren im Nirgendwo
Ohne Godot wär ich der reichste Mensch der Welt
Doch nur vielleicht
Die Leute fragen hin und wieder, wer ich bin, wohin es geht
Wie soll ich wissen, wer ich bin ohne Godot
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied

Warten auf Godot (переклад)

Я розносив газету в садок
У мене вже є власний магазин, коли мені 20 років
Я щодня їжджу на власному авто
Я купую стільки, що ніхто не зможе нести
Але голос не мовчить
Люди обертаються переді мною
І я думаю, що знаю чому
Я ніколи не був по-справжньому щасливим
Я ніколи так сильно не любив
Я ніколи не знав, що зараз це свобода
У мене ніколи не було улюбленої пісні
У 13 років у мене вже була краватка і стремено
Але я буду носити повсякденний одяг на сімейну прогулянку
І окрім діамантів є тільки дим і дзеркала
Але і моїй дружині, і дівчині теж
І голос не мовчить
Я повертаю голову перед усіма
І я точно знаю чому
Я ніколи не був по-справжньому щасливим
Я ніколи так сильно не любив
Я ніколи не знав, що зараз це свобода
У мене ніколи не було улюбленої пісні
А я щодня чекаю Годо, що б це не було
Без Годо все це не має сенсу
І я щодня чекаю Годо, хто б це не був
Я нікуди не можу піти без Годо
Без Годо я б роками загубився в нікуди
Без Годо я був би найбагатшою людиною у світі
Але тільки можливо
Іноді люди запитують, хто я, куди йду
Як я маю знати, хто я без Годо
Я ніколи не був по-справжньому щасливим
Я ніколи так сильно не любив
Я ніколи не знав, що зараз це свобода
У мене ніколи не було улюбленої пісні