Переклад тексту пісні I'm Fine - Destination Anywhere

I'm Fine (оригінал)

It was me and you against the world
Now it’s the world with you against me
This is cruel, this is mean it is not fair
Remember the times in your bed and in my car
We never cried we laughed instead
Made me feel proud now it makes me feel so sad
But if you’d talk to me
I would say that I’m fine
If you would talk to me
I am sure I would lie
But I would like to destroy
Everything that I’ve got
It’s not important to me anymore
I’m on the quest for something
And I don’t know what it is
It’s a fight against my
Inner emptiness
I’m all alone you’re spending time
With my old friends you’re doing fine
They’re feeling good, I am down
'Cause I still want you to be mine
It all went wrong, but just for me
Not for you, you are ok
I want you back
'Cause you’re my baby and I’m like dead
I’m like dead
But if you’d talk to me
I would say that I’m fine
If you would talk to me
I am sure I would lie
But I would like to destroy
Everything that I’ve got
It’s not important to me anymore
I’m on the quest for something
And I don’t know what it is
It’s a fight against my
Inner emptiness
How can I
Ever laugh without you, baby
How can I
Ever smile without you
How can I
Spend my time without you, Baby
How can I
Live my life without you

(переклад)

Це були я і ти проти світу
Тепер світ з тобою проти мене
Це жорстоко, це означає не справедливо
Запам’ятай час у твоєму ліжку та в мій автомобілі
Ми ніколи не плакали, а сміялися
Змусило мене почути гордість, а тепер я почуваю себе таким сумним
Але якщо б ви поговорили зі мною
Я скажу, що у мене все добре
Якби ви поговорили зі мною
Я впевнений, що я б збрехав
Але я хотів би знищити
Все, що я маю
Для мене це вже не важливо
Я шукаю щось
І я не знаю, що це
Це боротьба з моїм
Внутрішня порожнеча
Я зовсім один, ти проводиш час
З моїми старими друзями у вас все добре
Вони почуваються добре, а я пригнічена
Тому що я все ще хочу, щоб ти був моїм
Все пішло не так, але тільки для мене
Не для тебе, ти в порядку
Я хочу щоб ти повернувся
Тому що ти моя дитина, а я як мертвий
Я як мертвий
Але якщо б ви поговорили зі мною
Я скажу, що у мене все добре
Якби ви поговорили зі мною
Я впевнений, що я б збрехав
Але я хотів би знищити
Все, що я маю
Для мене це вже не важливо
Я шукаю щось
І я не знаю, що це
Це боротьба з моїм
Внутрішня порожнеча
Як я можу
Завжди сміятися без тебе, дитино
Як я можу
Завжди посміхатися без тебе
Як я можу
Проводжу час без тебе, дитинко
Як я можу
Проживи моє життя без тебе