Переклад тексту пісні Hoy - Despistaos

Hoy (оригінал)

No se trata de tener razón
Ni de dar la lata
No es por pedirte perdon
No me creo lo de que es mejor
El que gane o el que empata
Ni mejor que el perdedor
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor
De lo que tu me extrañas
No se trata de resignacion
No es ninguna errata
No se me paro el motor
Sabes bien que la revolucion
Nunca ha salido barata
Pero es la mejor opcion
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor
De lo que tu me extrañas
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
No se trata de tener razón
Ni de dar la lata
No es por pedirte perdon

Hoy (переклад)

Справа не в тому, щоб бути правим
Ані віддати банку
Це не для того, щоб просити у вас вибачення
Я не вірю, що краще
Той, хто виграє, або той, хто виграє
Не краще, ніж невдаха
Це не про боротьбу з піратами
Навіть не захищаючи смерть, що це вроджена річ
просто сьогодні
просто сьогодні
Я прокинувся з legañas
Мені потрібно знати, хто я
і вмий моє обличчя
Я зламаю будильник
подряпати нутрощі
І сумую за тобою трохи краще
про що ти сумуєш за мною
Мова не йде про відставку
Це не друкарська помилка
Мій двигун не зупинився
Ви добре знаєте, що революція
Це ніколи не було дешево
Але це найкращий варіант
Це не про боротьбу з піратами
Навіть не захищаючи смерть, що це вроджена річ
просто сьогодні
просто сьогодні
Я прокинувся з legañas
Мені потрібно знати, хто я
і вмий моє обличчя
Я зламаю будильник
подряпати нутрощі
І сумую за тобою трохи краще
про що ти сумуєш за мною
Це не про боротьбу з піратами
Навіть не захищаючи смерть, що це вроджена річ
просто сьогодні
просто сьогодні
Я прокинувся з legañas
Мені потрібно знати, хто я
і вмий моє обличчя
Я зламаю будильник
подряпати нутрощі
І сумую за тобою трохи краще, ніж ти сумую за мною
Це не про боротьбу з піратами
Навіть не захищаючи смерть, що це вроджена річ
просто сьогодні
просто сьогодні
Я прокинувся з legañas
Мені потрібно знати, хто я
і вмий моє обличчя
Я зламаю будильник
подряпати нутрощі
І сумую за тобою трохи краще, ніж ти сумую за мною
Сьогодні
Я прокинувся з legañas
Мені потрібно знати, хто я
і вмий моє обличчя
Я зламаю будильник
подряпати нутрощі
І сумую за тобою трохи краще, ніж ти сумую за мною
Справа не в тому, щоб бути правим
Ані віддати банку
Це не для того, щоб просити у вас вибачення