Переклад тексту пісні Two Angels And A Dream - Depswa

Two Angels And A Dream (оригінал)

Been searching for some answers
To the questions I should know
There’s an angel up above me
And another down below
They offer me the world
But I don’t exactly know
If these visions here they come to me
To stay or finally go
And I’m caught between two angels and a dream
One is pulling at my heart while the other rips the seams
Caught between two angels and a dream
And I don’t know where to go
That’s a vision of a kingdom
And is twice is black as night (black as night)
They’re no brighter than the sun
With growing rays of light (rays of light)
And somewhere in between
Is the place that I have known
My decision last and win
And to where I wanna go
And I’m caught between two angels and a dream
One is pulling at my heart while the other rips the seams
Caught between two angels and a dream
And I don’t know where to go
I’ve got to find
Find the answers
I’ve got to find
My equilibrium
I’ve got to dream
Within the balance
I’ve got to keep
My equilibrium
Between the black and white
Between what’s wrong and what’s right
It’s where I feel myself fall upon
Between you and me
Between what’s caged and what’s free
And I found where I belong
And I’m caught between two angels and a dream
One is pulling at my heart while the other rips the seams
These eyes have shown no future to be seen
Then to throw it all away for something in between
And I’m caught between two angels and a dream
One is pulling at my heart while the other rips the seams
Caught between two angels and a dream
And I don’t know where to go

(переклад)

Шукав деякі відповіді
На запитання, які я повинен знати
Наді мною ангел
І ще одна внизу
Вони пропонують мені світ
Але я точно не знаю
Якщо ці бачення тут, вони приходять до мене
Щоб залишитися чи нарешті піти
І я опинилася між двома ангелами та мною
Один тягне за моє серце, а інший розриває шви
Потрапив між двома ангелами та мною
І я не знаю, куди діти
Це бачення царства
І це двічі чорне, як ніч (чорне, як ніч)
Вони не яскравіші за сонце
Зі зростаючими променями світла (променями світла)
І десь посередині
Це місце, яке я знала
Моє рішення останнє й переможе
І туди, куди я хочу піти
І я опинилася між двома ангелами та мною
Один тягне за моє серце, а інший розриває шви
Потрапив між двома ангелами та мною
І я не знаю, куди діти
Я маю знайти
Знайдіть відповіді
Я маю знайти
Моя рівновага
Я маю мріяти
В межах балансу
Я повинен триматися
Моя рівновага
Між чорним і білим
Між тим, що неправильно і що правильно
Це те місце, де я відчуваю, що впав
Між тобою і мною
Між тим, що в клітці, і тим, що безкоштовно
І я знайшов, де я належу
І я опинилася між двома ангелами та мною
Один тягне за моє серце, а інший розриває шви
Ці очі не вказували на майбутнє
Потім викинути все це заради чогось проміжного
І я опинилася між двома ангелами та мною
Один тягне за моє серце, а інший розриває шви
Потрапив між двома ангелами та мною
І я не знаю, куди діти