Переклад тексту пісні Down in a Hole - Depswa

Down in a Hole (оригінал)

Alone again in the darkness of the life that I call home
So long that I don’t know what else that there just might be
And the mirror is not like it used to be
Showing every unreachable destiny
But instead it’s reflecting the misery
Of a man full of fear that lives within me
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
The days grow long with the burning of the sun across my face
And I can’t place this dysfunctional feeling that I have inside of me
There was no one ever stopped me from falling down
While this casket lies waiting within the ground
All the questions are still just mysteries
While the hole gets deeper here within me
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
And the lonely cold uncertainty is near
Within my mind I know the worst has just begun
There’s a heartless numbing killing me down here
That won’t let go of my life to set me free
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
Why does life feel like this endless hole
That’s big enough to bend my dreams and to lose my soul
And why though I scream out doesn’t anybody know
I’m down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave

(переклад)

Знову сам у темряві життя, яке я називаю домом
Так довго, що я не знаю, що ще може бути
І дзеркало вже не таке, як раніше
Показує кожну недосяжну долю
Але натомість це відображає нещастя
Про людина, сповненого страху, що живе в мені
Чому я відчуваю, що я знову в ями, дивлячись вгору
Внизу в ямі, я думав, що ніколи не буду знову
Чому я відчуваю, що я знову в ями, дивлячись вгору
Внизу в ямі, і якщо ніхто не побачить мою хвилю
Це може просто моя могила
Дні стають довгими, коли горить сонце на моєму обличчі
І я не можу помістити це дисфункціональне відчуття, яке мне всередині
Мені ніхто ніколи не заважав упасти
Поки ця скринька лежить і чекає в землі
Усі питання досі залишаються лише загадками
Поки діра стає глибшою тут, всередині мене
Чому я відчуваю, що я знову в ями, дивлячись вгору
Внизу в ямі, я думав, що ніколи не буду знову
Чому я відчуваю, що я знову в ями, дивлячись вгору
Внизу в ямі, і якщо ніхто не побачить мою хвилю
Це може просто моя могила
І самотня холодна невизначеність близька
У моєму розумі я знаю, що найгірше тільки почалося
Мене тут убиває бездушне заціпеніння
Це не відпустить мого життя, щоб звільнити мене
Чому я відчуваю, що я знову в ями, дивлячись вгору
Внизу в ямі, я думав, що ніколи не буду знову
Чому я відчуваю, що я знову в ями, дивлячись вгору
Внизу в ямі, і якщо ніхто не побачить мою хвилю
Це може просто моя могила
Чому життя виглядає як ця нескінченна діра
Це достатньо, щоб порушити мої мрії та втратити мою душу
І чому, хоча я кричу, ніхто не знає
Я в ями, і якщо ніхто не бачить мою хвилю
Це може просто моя могила