Переклад тексту пісні The Way I Am - Depswa

The Way I Am (оригінал)

I’m not a sinner nor a saint, I guess I’m everything you ain’t
And that’s supposed to mean a damn thing to me
And if you think I need advice
You’d better stop and think twice
Because you’ve mistaken me for someone who cares
Yeah that’s the way I am
If you give me some lip you know
You’re gonna get back some shit you know
Nobody ever showed me how
And if this country’s still free
Then I will be all I can be without advice
I’m not one for fashion or the latest stupid trend
It doesn’t bother me if I’m out of style
Cause what I might call fun
Is to drink and shoot guns
And maybe pick on my guitar for a while
Sometimes I wonder what it’s like to be behind those beady eyes.
(It's just an ego driven temporary high)
What makes you believe you’re so much better that the average telling lies
(Go tell your lies to someone else)
And if you share your opinion
I warn you now you gotta be prepared, ‘cause I’m good with who I am and I don’t
give a damn.
So don’t waste your time, here’s a dime, go call someone, ‘cause I don’t
fuckin' care!
I don’t want your advice
You can take your advice
And stick it up your ass!

The Way I Am (переклад)

Я не грішник і не святий, я мабуть, я все те, чим ти не є
І це мало б означати для мене
І якщо ви думаєте, що мені потрібна порада
Краще зупинись і подумай двічі
Тому що ви прийняли мене за когось, кому це не байдуже
Так, я такий
Якщо ви даєте мені слово, ви знаєте
Ви повернете лайно, яке знаєте
Ніхто ніколи не показував мені, як
І якщо ця країна ще вільна
Тоді я буду все, чим можу бути без порад
Я не любитель моди чи останніх дурних тенденцій
Мене не турбує якщо я не в моді
Тому що я можу назвати розвагою
Це пити та стріляти з гармати
І, можливо, на деякий час візьмуся за мою гітару
Іноді я задаюся питанням, як це бути за цими очима-намистинками.
(Це просто тимчасовий кайф, керований егою)
Що змушує вас вірити, що ви настільки кращі, що звичайні слова брешуть
(Ідіть скажіть свою брехню комусь іншому)
І якщо ви поділяєте свою думку
Я попереджаю вас, зараз ви повинні бути готові, тому що я добре з тим, хто я є і я не
наплювати.
Тож не витрачайте час даремно, ось копійка, зателефонуйте комусь, бо я не
біса турбота!
Мені не потрібні ваші поради
Ви можете скористатися вашою порадою
І засунь собі в дупу!