Переклад тексту пісні With All Due Respect - Dennis De Young

With All Due Respect (оригінал)

Talk talk yada yada blah blah woof woof
Talk talk yada yada blah blah woof woof
Fake news fake facts
New days new hacks
Fake truth fake lies
Guess what surprise
Fake fun fake facts
Hey look new tax
Fake red fake blue
Fake me… Well fake you
On the TV talk shows, on the radio
The talking heads put on their show
They got the answers these pundits do
In ruby red and royal blue
But watch out these cognoscenti
Hot dog they sure know plenty
They remind us night and day
But should I ever meet one
I’d walk right up to greet them
And here’s politely what I’d say
What I’d say
With all due respect
You are an asshole
With all due respect
You make me sick
With all due respect
Plug up your pie hole
With all due respect
You don’t deserve no damn respect
In their ivory towers from their limousines
They’ve all forgotten what it means
To be discarded, and left behind
When you’re out of sight you’re out of mind
But all these know-it-alls
Meatballs and Barbie dolls
With breaking news and all the facts
Breaking news and all the facts
Breaking news and heart attacks
We come to realize
And shouldn’t be surprised
They’re hiding this behind their backs
They’re partisan hacks
With all due respect
You are an asshole
With all due respect
You make me sick
With all due respect
Plug up your pie hole
With all due respect
You don’t deserve no damn respect
Take all your blowvieatings
Jacked up to spike the ratings
And all that fear you’re tryin' to sell
(All that fear you’re tryin' to sell)
(And all that beer you’re tryin' to sell)
And put misinformation
Designed to split the nation
Straight up your ass and go to hell
You go to hell
With all due respect
You are an asshole
With all due respect
You make me sick
With all due respect
Plug up your pie hole
With all due respect
You don’t deserve no damn respect
Talk talk yada yada blah blah woof woof
Talk talk yada yada blah blah woof woof

(переклад)

Говорити, говорити, яда, бла, бла, гав, гав
Говорити, говорити, яда, бла, бла, гав, гав
Фейкові новини, фейкові факти
Нові дні нові хаки
Фальшива правда Фальшива брехня
Вгадайте, який сюрприз
Фальшиві веселі фейкові факти
Гей, дивись новий податок
Фальшивий червоний підроблений синій
Фалькувати мене... Ну, підробити тебе
На телевізійних ток-шоу, по радіо
Говорячі голови влаштували своє шоу
Вони отримали відповіді цих експертів
Рубіново-червоний і королівський синій
Але остерігайтеся цих знавців
Хот-дог вони знають багато
Вони нагадують нам день і ніч
Але чи я колись зустріну когось
Я підійшов, щоб привітати їх
І ось що я скажу ввічливо
Що я б сказав
З усією повагою
Ти — мудак
З усією повагою
Мене від тебе нудить
З усією повагою
Заткніть отвір для пирога
З усією повагою
Ви не заслуговуєте жодної поваги
У своїх вежах зі слонової кістки з їхніх лімузинів
Вони всі забули, що це означає
Відкинути й залишити
Коли ви не видаєтеся, ви з розуму
Але всі ці всезнайки
Тефтелі та ляльки Барбі
З останніми новинами та всіма фактами
Актуальні новини та всі факти
Найсвіжіші новини та серцеві напади
Ми усвідомлюємо
І не варто дивуватися
Вони приховують це за спиною
Вони партизанські хакери
З усією повагою
Ти — мудак
З усією повагою
Мене від тебе нудить
З усією повагою
Заткніть отвір для пирога
З усією повагою
Ви не заслуговуєте жодної поваги
Прийміть усі свої удари
Підвищено, щоб підвищити рейтинги
І весь той страх, який ви намагаєтеся продати
(Увесь той страх, який ви намагаєтеся продати)
(І все те пиво, яке ви намагаєтесь продати)
І помістити дезінформацію
Створений, щоб розколоти націю
Розправте дупу та йди до пекла
Ви йдете до пекла
З усією повагою
Ти — мудак
З усією повагою
Мене від тебе нудить
З усією повагою
Заткніть отвір для пирога
З усією повагою
Ви не заслуговуєте жодної поваги
Говорити, говорити, яда, бла, бла, гав, гав
Говорити, говорити, яда, бла, бла, гав, гав