Переклад тексту пісні With Every Heartbeat (Reprise) - Dennis De Young

With Every Heartbeat (Reprise) (оригінал)

— Quasimodo —
All that I have ever loved is gone
What will I do how can I carry on
This world of ignorance and cruelty
Has taken all from me
At heaven’s door I’ll come for you
Take you in my arms as lovers do
This broken body will no longer hide
The soul that lives inside
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Knowing at last your worldly pain
Has all been left behind
With every heartbeat I’ll stay with you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine

With Every Heartbeat (Reprise) (переклад)

— Квазімодо —
Все, що я коли-небудь любив, зникло
Що я роблю як я можу продовжити
Цей світ невігластва й жорстокості
Забрав у мене все
До небесних дверей я прийду за тобою
Візьми тебе на руки, як це роблять закохані
Це зламане тіло більше не ховається
Душа, що живе всередині
З кожним ударом серця я буду мріяти про тебе
З кожним подихом, кожним зітханням
Пізнаючи нарешті свій світський біль
Все залишилося позаду
З кожним ударом серця я буду з тобою
Передчуваючи час
Ми будемо разом рука до серця
І справжня любов тоді буде моєю
Будь моєю