Переклад тексту пісні By The Grace Of God - Dennis De Young

By The Grace Of God (оригінал)

— Frollo —
By the grace of God
This could be you standing here today
By the grace of God
You could be blinded and lame
Can’t you see
That all God’s children
Deserve dignity
And don’t you know
Without a word
You could lose all control
No guarantees to your master plan
The powers in his hand
Your world could be crushed with his nod
But for the grace of God
May the Lamb of God
Forgive these sins you commit today
May the Lamb of God
Find you repentant and shamed
King of fools
In heaven’s name how could you be so cruel
Can’t you see
He had no voice in his deformity
Can you predict with certainty
The way that things will be When life’s but a worthless facade
But for the grace of God

By The Grace Of God (переклад)

— Фролло —
По милості Бога
Це міг бути ви стоїте тут сьогодні
По милості Бога
Ви можете бути сліпими та кульгами
Ви не бачите
Це всі діти Божі
Заслуговують на гідність
А хіба ти не знаєш
Без жодного слова
Ви можете втратити весь контроль
Немає гарантій щодо вашого генерального плану
Влада в його руках
Ваш світ може бути зруйнований його кивком
Але заради Божої благодаті
Нехай Агнець Божий
Пробачте ці гріхи, які вчинили сьогодні
Нехай Агнець Божий
Знайдіть себе розкаяним і соромленим
Король дурнів
Боже, як ти міг бути таким жорстоким
Ви не бачите
У його деформації не було голосу
Чи можете ви з упевненістю передбачити
Як усе буде, Коли життя — лише нікчемний фасад
Але заради Божої благодаті