Переклад тексту пісні While There's Still Time - Dennis De Young

While There's Still Time (оригінал)

Esmerelda
How can you sleep tonight
When you know that tomorrow you’ll be miles away
And how can you leave if you know when you kiss me goodbye
Phoebus I’ll cry
Where do I find the words
To convince you that there’s a secret part of me
That dies at the thought of you leaving to go off to war
When I’m wanting you more
So while there’s still time
Say that you love me
Please hold me tight
While there’s still time
If I could stop the dawn
Make the moon and the stars shine on forever more
And never again have to say how much I’m missing you
But what can I do
So while there’s still time
Know that I love you
Please hold me tight
While there’s still time
All you desire
I will gladly give to you
My body my soul
There is nothing I won’t do
If you love me
Believe me
I’ll give all to you
So while there’s still time
Know that I love you
Please hold me tight
While there’s still time
While there’s still time
While there’s still time

While There's Still Time (переклад)

Есмерельда
Як ти можеш спати сьогодні вночі
Коли ви знаєте, що завтра ви будете за милі
І як ти можеш піти, якщо ти знаєш, коли поцілуєш мене на прощання
Феб я буду плакати
Де я знайти слова
Щоб переконати вас, що є таємна частина мене
Це вмирає при думці про те, що ти йдеш на війну
Коли я хочу тебе більше
Тож поки ще є час
Скажи що кохаєш мене
Будь ласка, тримайте мене міцно
Поки ще є час
Якби я зміг зупинити світанок
Нехай місяць і зірки сяють вічно
І ніколи більше не треба говорити, як сильно я сумую за тобою
Але що я можу зробити
Тож поки ще є час
Знай, що я люблю тебе
Будь ласка, тримайте мене міцно
Поки ще є час
Все, що ти бажаєш
Я з радістю віддам вам
Моє тіло моя душа
Немає нічого, чого я не зроблю
Якщо ти мене любиш
Повір мені
Я все віддам тобі
Тож поки ще є час
Знай, що я люблю тебе
Будь ласка, тримайте мене міцно
Поки ще є час
Поки ще є час
Поки ще є час