Переклад тексту пісні Hey Quasimodo - Dennis De Young

Hey Quasimodo (оригінал)

— Company —
Hey Quasimodo
You sure look awful
We’ve never seen you up close
You’re always hiding
Up in the belfry
Half gargoyle, and half Notre Dame ghost
Hey Quasimodo
I wonder did you know
When you start ringing your bells
We hide the children
And pregnant women
For fear that you’re a demon from hell
Who are you
Hey Quasimodo
Who did your hairdo
Is that a permanent wave
It’s mighty girlie
When it’s that curly
But we hear that red’s all the rave
Hey Quasimodo
Who picked your wardrobe
That tunic fits you so well
It looks much bolder
With one padded shoulder
Feel confident that no one can tell
Who are you
Do you think he understands the mockery and ridicule
And better yet I wonder if we’re safe if he should start to drool
And can so large a cranium contain a tiny brainium, that’s weak
Well the story they tell is he’s deaf from the bells
But still has the power to speak
And think?
And stink!
Hey Quasimodo
Where’s Father Frollo
The two of you are never apart
You must be thinking
That old archdeacon
Would never want you playing the part
Of king of fools
King of fools

Hey Quasimodo (переклад)

— Компанія —
Гей, Квазімодо
Ти напевно виглядаєш жахливо
Ми ніколи не бачили вас зблизька
Ти завжди ховаєшся
На дзвіниці
Наполовину горгулья, наполовину привид Нотр-Дам
Гей, Квазімодо
Цікаво, чи знаєте ви
Коли починаєш бити в дзвіночки
Ми ховаємо дітей
І вагітні жінки
Через страх, що ти демон з пекла
Хто ти
Гей, Квазімодо
Хто зробив тобі зачіску
Це постійна хвиля
Це могутня дівчина
Коли воно таке кучеряве
Але ми чуємо, що червоне — це все у розпалі
Гей, Квазімодо
Хто підібрав твій гардероб
Ця туніка вам так добре сидить
Виглядає набагато сміливіше
З одним м'яким плечем
Будьте впевнені, що ніхто не може сказати
Хто ти
Як ви думаєте, чи розуміє він глузування та глузування
А ще краще мені цікаво, чи в безпеці, якщо він почне слини
І чи може такий великий череп містити крихітний мозок, це слабко
Вони розповідають, що він глухий від дзвонів
Але все ще має силу говорити
І думати?
І смердить!
Гей, Квазімодо
Де батько Фролло
Ви двоє ніколи не розлучаєтесь
Ви, мабуть, думаєте
Той старий архідиякон
Ніколи б не хотів, щоб ви грали цю роль
Про царя дурнів
Король дурнів