Переклад тексту пісні Esmerelda - Dennis De Young

Esmerelda (оригінал)

I cross my heart
And hope to die
If any word’s untrue
How could I lie
And still be worthy of you
I will be there for you always
To stand by your side
If you need me don’t ever think twice
If you should wake
To find the sun
Has yet to start the day
And every star up in the skies gone away
Out of the darkness
You’ll find me aglow in the night
From the light that I see in your eyes
Esmerelda, let me be your guardian angel
I’ll protect you and direct you from all harm
For my devotion I ask only this
Just to be near you and dream of your kiss
Esmerelda, let me be your guardian angel
I’ll protect you and direct you from all harm
If there is danger I want you to know
Don’t be afraid for you’re never alone

Esmerelda (переклад)

Я перехрещу своє серце
І сподіватися померти
Якщо будь-яке слово не відповідає дійсності
Як я міг брехати
І все одно бути гідним вас
Я буду поруч із тобою завжди
Щоб стояти на твоєму боці
Якщо я вам потрібен, ніколи не думайте двічі
Якщо ви повинні прокинутися
Щоб знайти сонце
День ще не почався
І кожна зірка на небі зникла
З темряви
Ти знайдеш мене в ночі
Від світла, яке я бачу в твоїх очах
Есмерельдо, дозволь мені стати твоїм ангелом-охоронцем
Я захищатиму вас і захищаю від усякого зла
За свою відданість я прошу лише про це
Просто бути поруч із тобою і мріяти про твій поцілунок
Есмерельдо, дозволь мені стати твоїм ангелом-охоронцем
Я захищатиму вас і захищаю від усякого зла
Якщо є небезпека, я хочу, щоб ви знали
Не бійтеся, бо ви ніколи не самотні