Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні With Every Heartbeat, виконавця - Dennis De Young. Пісня з альбому «Горбун из Нотр-Дама», у жанрі МюзиклыWith Every Heartbeat(оригінал) |
| — Quasimodo — |
| Since Heaven sent you here to me |
| I have only loved you silently |
| So afraid to show you how I feel |
| Can this love be real |
| And after all that I’ve been through |
| Understand that I would die for you |
| No chains no shackles could restrain my heart |
| We would never part |
| With every heartbeat I’ll dream of you |
| With every breath every sigh |
| Hoping someday you’ll look at me |
| And see the man inside |
| With every heartbeat I’ll wait for you |
| Anticipating the time |
| We’ll be together hand to heart |
| And true love will then be mine |
| Be mine |
| — Esmerelda — |
| If you could only understand |
| The pain I feel when I see any man |
| Who’s been condemned to live a world apart |
| Not for who but what they are |
| And on the night you came to me |
| Risked your life for the whole world to see |
| How could I dare begin to let you know |
| How I loved you so |
| With every heartbeat I’ll dream of you |
| With every breath every sigh |
| Hoping someday you’ll look at me |
| And see the girl inside |
| With every heartbeat I’ll wait for you |
| Anticipating the time |
| We’ll be together hand to heart |
| And true love will then be mine |
| Be mine |
| (Repeat chorus in duet) |
| (переклад) |
| — Квазімодо — |
| З тих пір, як небо послало тебе сюди до мене |
| Я любив тебе лише мовчки |
| Так боюся показати вам, що я відчуваю |
| Чи може ця любов бути справжньою |
| І після всього, що я пережив |
| Зрозумійте, що я помру за вас |
| Ніякі ланцюги, ні кайдани не могли б стримати моє серце |
| Ми ніколи б не розлучилися |
| З кожним ударом серця я буду мріяти про тебе |
| З кожним подихом, кожним зітханням |
| Сподіваюся, що колись ти подивишся на мене |
| І побачите чоловіка всередині |
| З кожним ударом серця я буду чекати на тебе |
| Передчуваючи час |
| Ми будемо разом рука до серця |
| І справжня любов тоді буде моєю |
| Будь моєю |
| — Есмерельда — |
| Якби ви тільки могли зрозуміти |
| Біль, який я відчуваю, коли бачу будь-якого чоловіка |
| Хто був засуджений жити в світі окремо |
| Не для кого, а які вони є |
| І тієї ночі, коли ти прийшов до мене |
| Ризикнув своїм життям, щоб побачити весь світ |
| Як я міг наважитися повідомити вам |
| Як я так тебе любив |
| З кожним ударом серця я буду мріяти про тебе |
| З кожним подихом, кожним зітханням |
| Сподіваюся, що колись ти подивишся на мене |
| І побачите дівчину всередині |
| З кожним ударом серця я буду чекати на тебе |
| Передчуваючи час |
| Ми будемо разом рука до серця |
| І справжня любов тоді буде моєю |
| Будь моєю |
| (Повторіть приспів у дуеті) |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Who Will Love This Child | 2005 |
| King Of Fools | 2005 |
| Esmerelda | 2005 |
| Hey Quasimodo | 2005 |
| By The Grace Of God | 2005 |
| Ave Maria | 2005 |
| When I Dance For You | 2005 |
| Bless Me Father | 2005 |
| Paradise | 2005 |
| Alms For The Beggarman | 2005 |
| Sanctuary | 2005 |
| The Confrontation | 2005 |
| Beneath The Moon | 2005 |
| This I Pray | 2005 |
| While There's Still Time | 2005 |
| With Every Heartbeat (Reprise) | 2005 |
| It's in Every One of Us | 1994 |
| Pilate's Dream | 1994 |
| On the Street Where You Live | 1994 |
| Summertime | 1994 |