Переклад тексту пісні Bless Me Father - Dennis De Young

Bless Me Father (оригінал)

— Frollo —
Bless me Father I have sinned, I vow today I shall begin
I will not rest till I am perfect in your eyes
By holy orders given me, grant absolution here for thee
I will not sleep till I’ve destroyed all Satan’s lies
I will baptize them in your name, anoint the sick and help the lame
And show forgiveness to all those who’ve gone astray
I’ll feed the hungry and the poor, and preach your word at every
Door, and give the sacraments to those who’ve gone astray
Who’ve lost their way
But who will comfort me, in this my hour of need
For I cannot forgive myself, no matter who I’ve helped
As long as this desire still burns in me Please tell me what to do, my life has become a lie
Answer me, you can save me from disgrace
Set me free, with sanctifying grace
Lord on high, shine your light
For I fear I cannot go, until at last I know
Will you still love this child
Please answer me before it is too late

Bless Me Father (переклад)

— Фролло —
Благослови мене, Отче, я згрішив, я присягаю сьогодні, що почну
Я не заспокоюся, доки не стану досконалим у твоїх очах
За даними мені святими чинами, дай тобі тут відпущення
Я не засну, доки не знищу всю брехню сатани
Я хреститиму їх у твоє ім’я, помазу хворих і допоможу кривим
І вибачте всім, хто заблукав
Я нагодую голодних і бідних, і проповідуватиму твоє слово в кожному
Відкрийте двері й віддайте причастя тим, хто заблукав
Хто заблукав
Але хто мене втішить у цю мою годину потреби
Бо я не можу собі пробачити, кому б я не допоміг
Поки це бажання все ще горить у мені Будь ласка, скажіть мені що робити, моє життя стало брехнею
Відповідай мені, ти можеш врятувати мене від ганьби
Звільни мене з освячуючою благодаттю
Господи на висоті, осяй своє світло
Бо я боюся не зможу піти, поки нарешті не дізнаюся
Чи будеш ти любити цю дитину
Будь ласка, дайте мені відповідь, поки не було запізно