Переклад тексту пісні Alms For The Beggarman - Dennis De Young

Alms For The Beggarman (оригінал)

— Clopin and Friends —
Alms for the beggar man
Please help the indigent of Paris
Madame I need a bit of sympathy
Alms for the beggar man
Who’s there, don’t be afraid of touching me
Blindness is not exactly leprosy
Alms for the beggar man
Kind sir can you spare a franc for some food
I’ll take any gift you give but shoes
Alms for the beggar man
Hey look, these were hiding inside my clothes
At last I’ve got some hands to pick my nose
My God it’s a miracle
My eyes have suddenly begun to see
Turns out it was just this handkerchief
Mais oui, call the doctors and physicians
To see
My legs in excellent reconditioned
We three, suddenly have found religion
Look in my eyes
At my arms
And my legs
And you’ll see a true epiphany
We are the kings of lies disguise and deception
When we beg or steal it’s devoid of detection
Real work is simply out of the question
There’s no occupation
For gypsies crooks and thieves
So come on boys let’s count up all the donations
Split the take and have a little libation
Hard work deserves a little vacation
A celebration, so join us in this dance
Alms for the beggar men
Reach out for someone who truly needs
We are the beggar men
We’ll take anything you have to give
Voila we have to live

(переклад)

— Клопен і друзі —
Милостиня для жебрака
Будь ласка, допоможіть бідним Парижа
Пані, мені потрібно трошки співчуття
Милостиня для жебрака
Хто там, не бійтеся доторкнутися до мене
Сліпота — це не зовсім проказа
Милостиня для жебрака
Шановний пане, чи можете ви виділити франк на їжу
Я візьму будь-який подарунок, окрім взуття
Милостиня для жебрака
Гей, дивись, вони ховалися в моєму одязі
Нарешті у мене є кілька рук, щоб ковырятися в носі
Боже мій, це диво
Мої очі раптом почали бачити
Виявилося, що це був просто цей носовичок
Так що, викликайте лікарів і лікарів
Бачити
Мої ноги відмінно відремонтовані
Ми троє раптом знайшли релігію
Подивись мені в очі
На моїх руках
І мої ноги
І ви побачите справжнє прозріння
Ми — королі брехні та обману
Коли ми благаємо чи крадемо, це не виявляється
Про справжню роботу просто не може бути й мови
Немає заняття
Для циган шахраїв і злодіїв
Тож давайте, хлопці, підрахуємо всі пожертви
Розділіть рахунки та відпочивайте
Важка праця заслуговує на невелику відпустку
Свято, тож приєднуйтесь до нас у цьому танці
Милостиня для жебраків
Зверніться до того, хто справді потребує
Ми -жебраки
Ми візьмемо все, що ви повинні дати
Вуаля, ми мусимо жити