| Where I Want to Be (оригінал) | Where I Want to Be (переклад) |
|---|---|
| Who needs a dream? | Кому потрібна мрія? |
| Who needs ambition? | Кому потрібні амбіції? |
| Who’d be the fool | Хто б був дурнем |
| In my position? | У моєму положенні? |
| Once I had dreams | Колись мені снилися сни |
| Now they’re obsessions | Тепер вони одержимі |
| Hopes became needs | Надії стали потребами |
| Lovers possessions | Любить майно |
| Then they move in Oh so discreetly | Потім вони заходять так непомітно |
| Slowly at first | Спочатку повільно |
| Smiling too sweetly | Занадто мило посміхається |
| I opened doors | Я відчинив двері |
| They walked right through them | Вони пройшли прямо крізь них |
| Called me their friend | Назвав мене своїм другом |
| I hardly knew them | Я їх майже не знав |
| Now I’m where I want to be and who I want to be and | Тепер я там, де хочу бути, і ким хочу бути |
| doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all | роблю те, що завжди говорив, що роблю, і все ж я відчуваю, що взагалі не виграв |
| Running for my life and never looking back in case | Бігаю за своє життя і ніколи не оглядаюся назад |
| there’s someone | є хтось |
| right behind to shoot me down and say he always knew | прямо позаду, щоб застрелити мене і сказати, що він завжди знав |
| I’d fall. | я б упав. |
| When the crazy wheel slows down | Коли божевільне колесо сповільнюється |
| Where will I be? | Де я буду? |
| Back where I started. | Звідки я починав. |
| Don’t get me wrong | Не зрозумійте мене неправильно |
| I’m not complaining | я не скаржуся |
| Times have been good | Часи настали |
| Fast, entertaining | Швидко, цікаво |
| But what’s the point | Але в чому сенс |
| If I’m concealing | Якщо я приховую |
| Not only love | Не тільки кохання |
| All other feeling. | Всі інші відчуття. |
| Now I’m where I want to be and who I want to be and | Тепер я там, де хочу бути, і ким хочу бути |
| doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all | роблю те, що завжди говорив, що роблю, і все ж я відчуваю, що взагалі не виграв |
| Running for my life and never looking back in case | Бігаю за своє життя і ніколи не оглядаюся назад |
| there’s someone | є хтось |
| right behind to shoot me down and say he always knew | прямо позаду, щоб застрелити мене і сказати, що він завжди знав |
| I’d fall | я б упав |
| When the crazy wheel slows down | Коли божевільне колесо сповільнюється |
| Where will I be? | Де я буду? |
| Back where I started. | Звідки я починав. |
Переклад тексту пісні Where I Want to Be - Dennis De Young
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where I Want to Be , виконавця -Dennis De Young
Пісня з альбому 10 On Broadway
у жанріМюзиклы
Дата випуску:13.06.1994
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуAtlantic
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 |