Переклад тексту пісні Where I Want to Be - Dennis De Young

Where I Want to Be - Dennis De Young
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where I Want to Be, виконавця - Dennis De Young. Пісня з альбому 10 On Broadway, у жанрі Мюзиклы
Дата випуску: 13.06.1994
Лейбл звукозапису: Atlantic
Мова пісні: Англійська

Where I Want to Be

(оригінал)
Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who’d be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they’re obsessions
Hopes became needs
Lovers possessions
Then they move in Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them
Now I’m where I want to be and who I want to be and
doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case
there’s someone
right behind to shoot me down and say he always knew
I’d fall.
When the crazy wheel slows down
Where will I be?
Back where I started.
Don’t get me wrong
I’m not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what’s the point
If I’m concealing
Not only love
All other feeling.
Now I’m where I want to be and who I want to be and
doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case
there’s someone
right behind to shoot me down and say he always knew
I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be?
Back where I started.
(переклад)
Кому потрібна мрія?
Кому потрібні амбіції?
Хто б був дурнем
У моєму положенні?
Колись мені снилися сни
Тепер вони одержимі
Надії стали потребами
Любить майно
Потім вони заходять так непомітно
Спочатку повільно
Занадто мило посміхається
Я відчинив двері
Вони пройшли прямо крізь них
Назвав мене своїм другом
Я їх майже не знав
Тепер я там, де хочу бути, і ким хочу бути
роблю те, що завжди говорив, що роблю, і все ж я відчуваю, що взагалі не виграв
Бігаю за своє життя і ніколи не оглядаюся назад
є хтось
прямо позаду, щоб застрелити мене і сказати, що він завжди знав
я б упав.
Коли божевільне колесо сповільнюється
Де я буду?
Звідки я починав.
Не зрозумійте мене неправильно
я не скаржуся
Часи настали
Швидко, цікаво
Але в чому сенс
Якщо я приховую
Не тільки кохання
Всі інші відчуття.
Тепер я там, де хочу бути, і ким хочу бути
роблю те, що завжди говорив, що роблю, і все ж я відчуваю, що взагалі не виграв
Бігаю за своє життя і ніколи не оглядаюся назад
є хтось
прямо позаду, щоб застрелити мене і сказати, що він завжди знав
я б упав
Коли божевільне колесо сповільнюється
Де я буду?
Звідки я починав.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Who Will Love This Child 2005
King Of Fools 2005
Esmerelda 2005
Hey Quasimodo 2005
By The Grace Of God 2005
Ave Maria 2005
When I Dance For You 2005
Bless Me Father 2005
Paradise 2005
Alms For The Beggarman 2005
Sanctuary 2005
The Confrontation 2005
Beneath The Moon 2005
With Every Heartbeat 2005
This I Pray 2005
While There's Still Time 2005
With Every Heartbeat (Reprise) 2005
It's in Every One of Us 1994
Pilate's Dream 1994
On the Street Where You Live 1994

Тексти пісень виконавця: Dennis De Young