Переклад тексту пісні The Best of Times - Dennis De Young

The Best of Times (оригінал)

Tonight’s the night we’ll make history
Honey, you and I
And I’ll take any risk to tie back the hands of time
And stay with you here tonight
I know you feel these are the worst of times
I do believe it’s true
When people lock their doors and hide inside
Rumor has it, it’s the end of paradise
But I know, if the world just passed us by
Baby I know, I wouldn’t have to cry, no no
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two
Our memories of yesterday will last a lifetime
We’ll take the best, forget the rest
And someday we’ll find
These are the best of times
These are the best of times
The headlines read, «These are the worst of times»
I do believe it’s true
I feel so helpless like a boat against the tide
I wish the summer winds could bring back paradise
But I know, if the world turned upside down
Baby, I know you’d always be around, my my
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two

(переклад)

Сьогодні ввечері ми увійдемо в історію
Люба, ти і я
І я піду на будь-який ризик, щоб зв’язати руки часу
І залишайся з тобою тут сьогодні ввечері
Я знаю, що ви відчуваєте, що це найгірші часи
Я вважаю, що це правда
Коли люди замикають свої двері і ховаються всередині
Ходять чутки, це кінець раю
Але я знаю, якби світ просто пройшов повз нас
Дитина, я знаю, мені не довелося б плакати, ні
Найкращі часи – це коли я з тобою наодинці
Деякий дощ, якийсь блиск, ми зробимо це світом для двох
Наші спогади про вчорашній день залишаться на все життя
Візьмемо найкраще, решту забудемо
І колись ми знайдемо
Це найкращі часи
Це найкращі часи
Заголовки: «Це найгірші часи»
Я вважаю, що це правда
Я почуваюся таким безпорадним, як човен проти припливу
Я б бажав, щоб літні вітри повернули рай
Але я знаю, якби світ перевернувся з ніг на голову
Дитина, я знаю, що ти завжди будеш поруч, мій
Найкращі часи – це коли я з тобою наодинці
Деякий дощ, якийсь блиск, ми зробимо це світом для двох
Найкращі часи – це коли я з тобою наодинці
Деякий дощ, якийсь блиск, ми зробимо це світом для двох