Переклад тексту пісні Rockin the Paradise - Dennis De Young

Rockin the Paradise (оригінал)

Hey, what you doin' tonight?
Have you heard that the world’s gone crazy?
Young Americans, listen when I say
There’s people puttin' us down
I know they’re sayin' that we’ve gone lazy
To tell you the truth, we’ve all seen better days
Don’t need no fast buck lame duck profits for fun
Quick trick plans, take the money and run
We need long-term, slow burn, gettin' it done
And some straight talkin', hard workin' son of a gun
So what you doin' tonight?
I have faith in our generation
Let’s stick together and futurize our attitudes
I ain’t lookin' to fight, but I know with determination
We can challenge the schemers who cheat all the rules
Come on and take pride, be wise spottin' the fools
Big shots, crackpots bendin' the rules
A fair shot here for me and you
Knowin' that we can’t lose
And we’ll be rockin' the Paradise
Rockin' the Paradise tonight
Rockin' in Paradise
Rockin' the paradise tonight, tonight
Tonight!
(Guitar solo)
Go, Sparky, go!
(Guitar solo continues)
Come on and take pride, be wise spottin' the fools
Big shots, crackpots bendin' the rules
A fair shot here for me and you
Knowin' that we can’t lose
And we’ll be rockin' the Paradise
(Rockin' the Paradise tonight.)
You know we’re rockin' the paradise
(Rockin' in Paradise.) We’re gonna rock you tonight
(Rockin' the Paradise tonight.)
Everybody’s gonna rock, rock, rock.
(Rockin' the Paradise.)
Rock ya, rock ya, rock ya, rock, ya, rock ya, rock ya, rock ya
(Rockin' the paradise tonight.) Rockin' in Paradise
(Rockin' in Paradise.) Everybody!
(Rockin' the Paradise tonight.) Come on, come on

(переклад)

Гей, що ти робиш сьогодні ввечері?
Ви чули, що світ зійшов з розуму?
Молоді американці, слухайте, коли я скажу
Є люди, які нас принижують
Я знаю, що вони кажуть, що ми ліниві
Чесно кажучи, ми всі бачили кращі дні
Не потрібні швидкі гроші для розваги
Швидкі плани трюків, бери гроші і бігай
Нам потрібне довготривале, повільне спалювання, щоб зробити це
І якийсь відвертий, працьовитий син пістолета
То що ти робиш сьогодні ввечері?
Я вірю в наше покоління
Давайте триматися разом і розвивати наше ставлення
Я не хочу сваритися, але знаю рішуче
Ми можемо кинути виклик інтриганам, які обманюють усі правила
Давайте і пишайтеся, будьте мудрими, помічаючи дурнів
Великі постріли, дурниці, які порушують правила
Чесний постріл для мене і вас
Знаючи, що ми не можемо програти
І ми будемо качати рай
Rockin' the Paradise сьогодні ввечері
Rockin' in Paradise
Розкачайте рай сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері!
(гітарне соло)
Іди, Спаркі, іди!
(Гітарне соло продовжується)
Давайте і пишайтеся, будьте мудрими, помічаючи дурнів
Великі постріли, дурниці, які порушують правила
Чесний постріл для мене і вас
Знаючи, що ми не можемо програти
І ми будемо качати рай
(Сьогодні ввечері Rockin' the Paradise.)
Ви знаєте, що ми розгойдуємо рай
(Rockin' in Paradise.) Ми збираємось розгойдати вас сьогодні ввечері
(Сьогодні ввечері Rockin' the Paradise.)
Усі будуть рок, рок, рок.
(Rockin' the Paradise.)
Рок, рок, рок, рок, рок, рок, рок, рок
(Rockin' the paradise tonight.) Rockin' in Paradise
(Rockin' in Paradise.) Усім!
(Rockin' the Paradise сьогодні ввечері.) Давай, давай