Переклад тексту пісні Made for Each Other - Dennis De Young

Made for Each Other (оригінал)

'Twas on a night like this
With Shakespeare in the park
Staring Romeo and Juliet
We dreamed upon a kiss
On a soft midsummer’s night
When we swore our love inviolate
Poets tried for centuries to define the meaning of
But we could solve this mystery if we told them 'bout our love
'Cause you and I we were made for each other
Like couplets in perfect rhyme
You and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
And after all these years
You really haven’t changed
Somehow you look the same
And oh the scent of you
Well no one can compare
Not here or there or anywhere
Our bodies always seem to fit so perfectly
No other arms could ever hold so tenderly
'Cause you and I we were made for each other
Just like two words in perfect rhyme
Baby you and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
On the night on the night when I first met you
We were kids crazy kids wishing on stars
And through the joy and pain we have faced together
Here we are baby here we are
You and I we were made for each other
There ain’t no mountain we can’t climb
Baby you and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time

Made for Each Other (переклад)

Був такий ноч
З Шекспіром у парку
У голові Ромео і Джульєтта
Ми приснилися поцілунком
М’якої літньої ночі
Коли ми поклялися, що наша любов непорушна
Поети століттями намагалися визначити значення
Але ми могли б розгадати цю таємницю, якби ми розповіли їм про наше кохання
Тому що ми з тобою створені одне для одного
Як куплети в ідеальній римі
Ми з тобою залишимося тут разом
До кінця часу
До кінця часу
І після всіх цих років
Ви дійсно не змінилися
Чомусь ти виглядаєш так само
І о, твій запах
Ніхто не може порівняти
Ні тут, ні там, ні де-небудь
Здається, що наші тіла завжди підходять ідеально
Ніякі інші руки не могли б тримати так ніжно
Тому що ми з тобою створені одне для одного
Просто як два слова в ідеальній римі
Мила, ми з тобою залишимося тут разом
До кінця часу
До кінця часу
До кінця часу
Тієї ночі, коли я вперше зустрів тебе
Ми були дітьми, божевільними дітьми, які бажали зірок
І через радість і біль, з якими ми зіткнулися разом
Ось ми, дитинко, ось ми
Ти і я ми були створені одне для одного
Немає гори, на яку б ми не могли піднятися
Мила, ми з тобою залишимося тут разом
До кінця часу
До кінця часу
До кінця часу