Переклад тексту пісні Little Did We Know - Dennis De Young

Little Did We Know (оригінал)

So many were the days when life seemed unbearable
Breathing in the haze that poisoned the air
Lost and alone it was so inhumane
In a twilight zone with the world gone insane
So little did we know, denying our ignorance
So little did we care in a cloak of indifference
See we were the ones who refused to believe
And now we’ll see they’ll be thy’ll be no repriev
Oh so little did we know
Like zombies with flesh on our minds
Oh no no now where can we go
So little do we know
Seems the only way we learn is when it’s the hard way
At the point of no return we still look away
Unable to face the truth or the facts
We start our vicious attacks come what may
What’s wrong with us oh the price that we’ll pay
We don’t listen only speak cause man we know everything
Don’t you mess with my beliefs when you don’t know anything
Unwilling to change or even to bend
We lose our family and friends no compromise
When all reasons to reason are lost we lose all control
Oh so little did we know
Like vampires with blood on our minds
Oh no now where can we go
So little do we know
Can we still believe
Dare I even ask
Can we be same
Without this mask
And all these mysteries
That we must take on faith
Will they be revealed
Before it’s far too late
Oh so little did we know
Like Satan with souls on his mind
Oh no now where can we go
So little do we know

Little Did We Know (переклад)

Так багато було днів, коли життя здавалося нестерпним
Вдихання туману, який отруював повітря
Загублений і самотній це було так нелюдськи
У зоні сутінків, коли світ збожеволів
Так мало ми знали, заперечуючи своє незнання
Так мало ми дбали в плащі байдужості
Бачите, ми були тими, хто відмовився повірити
І тепер ми побачимо, що вони будуть без відстрочки
Ой, так мало ми знали
Як зомбі з м’ясом у голові
О, ні, ні, куди ми можемо піти
Так мало ми знаємо
Здається, єдиний спосіб, яким ми вчимося, — коли це важко
У точці неповернення ми все ще дивимося вбік
Нездатність дивитися в очі правді чи фактам
Ми починаємо наші жорстокі атаки, що б не сталося
Що з нами не так, о, яку ціну ми заплатимо
Ми не слухаємо, лише говоримо, бо людина, ми все знаємо
Не плутайся з моїми переконаннями, коли ти нічого не знаєш
Не бажає змінюватися чи навіть згинатися
Ми втрачаємо сім’ю та друзів без компромісів
Коли втрачаються всі причини для розуму, ми втрачаємо весь контроль
Ой, так мало ми знали
Як вампіри з кров’ю в голові
О, ні, куди ми можемо піти
Так мало ми знаємо
Чи можемо ми все ще вірити
Смію навіть запитати
Чи можемо ми бути однаковими
Без цієї маски
І всі ці таємниці
Що ми повинні прийняти віру
Чи будуть вони розкриті
Поки не пізно
Ой, так мало ми знали
Як Сатана з душами на думці
О, ні, куди ми можемо піти
Так мало ми знаємо