Переклад тексту пісні East of Midnight - Dennis De Young

East of Midnight (оригінал)

A south-side brick bungalow
In a lifetime long ago
When I was just a lad of seventeen
I was searchin' for connection
To the big machine
Feelin' lost like everyone
Thinkin' I was the only one
Like a tiny spoke in a wheel, just spinnin' round
I was lookin' for direction
When I heard that sound
(And I came alive)
And it was all I’d ever needed
(And I was revived)
When the rock began to roll
(And I survived)
And now when I feel defeated
I hear The Best Of Times
And the music lifts my soul
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
So I got me a vehicle
A second hand miracle
Just a set of wheels with a dashboard radio
I was cruisin' down the airwaves
In the afterglow
(So I turned it up)
'Cause it was all I’d ever needed
(I turned it up)
When the rock began to roll
(Now I’m all grown up)
And now when I feel defeated
I remember all the times
When the music made me hope
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight

(переклад)

Цегляне бунгало з південного боку
У давному житті
Коли мені було лише сімнадцять років
Я шукав з’єднання
До великої машини
Відчуваю себе втраченим, як і всі
Думаю, що я один
Як крихітна спиця у колесі, що просто крутиться
Я шукав напрямок
Коли я почула цей звук
(І я ожив)
І це було все, що мені коли-небудь було потрібно
(І я оживився)
Коли камінь почав котитися
(І я вижив)
І тепер, коли я відчуваю поразку
Я чую The Best Of Times
І музика піднімає мою душу
На схід опівночі
Я чую нічне радіо
І як прожектор
Це вкаже шлях
На схід опівночі
Я чую світ у стерео
І як рятувальний круг
Я врятую ситуацію
Тож я прикупив транспортний засіб
Чудо з секонд хенд
Просто набір коліс із радіоприймачем на приладовій панелі
Я кружляв по ефіру
У післясвіченні
(Отже я підвищив це)
Тому що це було все, що мені коли-небудь було потрібно
(Я підвищив це)
Коли камінь почав котитися
(Тепер я вже доросла)
І тепер, коли я відчуваю поразку
Я пам’ятаю всі часи
Коли музика вселяла в мене надію
На схід опівночі
Я чую нічне радіо
І як прожектор
Це вкаже шлях
На схід опівночі
Я чую світ у стерео
І як рятувальний круг
Я врятую ситуацію
На схід опівночі
Я чую нічне радіо
І як прожектор
Це вкаже шлях
На схід опівночі
Я чую світ у стерео
І як рятувальний круг
Я врятую ситуацію
На схід опівночі
Я чую нічне радіо
І як прожектор
Це вкаже шлях
На схід опівночі
Я чую світ у стерео
І як рятувальний круг
Я врятую ситуацію
На схід опівночі